Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И так сатрапы, правители областей, градоначальники, блюстители суда, казнохранители, законоведцы, судьи и все областные чиновники
then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which nebuchadnezzar the king had put up;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
чтоб собрались сатрапы, правители областей, градоначальники, блюстители суда, казнохранители, законоведцы, судьи и все областные чиновники,
and nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which nebuchadnezzar the king had put up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Например , мы узнаем , что Епенет был « начаток Ахаии » , что Ераст был « городской казнохранитель » в Коринфе , что Лука был врач , что Лидия торговала багряницей и что Тертий записал послание Павла к римлянам
we are informed , for example , that epaenetus was “ a firstfruits of asia , ” that erastus was “ the city steward ” at corinth , that luke was a physician , that lydia was a seller of purple , and that tertius was the one paul used to pen his letter to the roman
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: