Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Карельские пирожки.
karjalanpiirakka. very good.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• Карельские заповедники;
• the karelian parks;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Синий - карельские реки и озера.
a dark blue colour are lakes and rivers of karelia.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни.
he was accompanied by his friend c. h. ståhlberg for the majority of the trip.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«Карельские каникулы», как и все проекты tacis, – международный.
like many other tacis projects, the “karelian holidays” project is international.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Парад военно-исторических фестивалей "Карельские рубежи", посвященный 60-летию Великой Победы продолжается.
the parade of war-historical festivals called "karelian borders" and dedicated to the 60th anniversary of the great victory is going on. it began in suojärvi district in march, 2005.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Фестиваль "Карельские рубежи. Колласъярви" открыл Парад военно-исторических фестивалей, посвященных 60-летию Великой Победы.
the "karelian borders. kollasjärvi" festival has opend the parade of the military-history festivals, dedicated to the 60th anniversary of the great victory.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ОАО «Карельский окатыш»
1. jsc “karelsky okatysh”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality: