Results for коллективизации translation from Russian to English

Заклятых врагов коллективизации.
description: throw away kulaks from your way, biggest enemies of collectivisation.

Это - годы индустриализации, коллективизации.
sestanovich said. "if he wins, we'll have to hold it against him."

Это были голодные годы времен коллективизации.
to tell that it were difficult years – not to tell anything. it were lean years of times of collectivization.

1 Мая. Выше знамя сплошной коллективизации!
may 1.

Годы коллективизации в нашей стране искалечили многие судьбы.
power of peasant clan the years of collectivization ruined the lives of many people.

А этот путь есть прямой подход к коллективизации сельского хозяйства.
and that is the direct path to the collectivisation of agriculture.

Тех, кто сопротивлялся коллективизации, направляли в лагеря или расстреливали.
those who resisted collectivization were committed to camps or shot to death.

Помимо коллективизации, она в значительной мере подвергалась урбанизации и индустриализации.
in addition to collectivization, it had been largely exposed to urbanization and industrialization.

Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остаётся с нами
eighty years after the collectivization campaign, stalin’s world remains with u

Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами.
eighty years after the collectivization campaign, stalin’s world remains with us.

В период коллективизации тысячи рабочих завода отправились в село для создания колхозов.
during the period of collectivization, thousands of factory workers relocated to rural areas to set up collective farms.

xv съезд ВКП(б) вошел в историю партии как съезд коллективизации.
at a meeting of the bureau of the rubtsovsk okrug committee of the c.p.s.u.(b.), j. v. stalin speaks on the progress of grain procurements in the area.

В 1930 г. с началом массовой коллективизации произошли изменения в производстве зерна и его заготовках.
in 1930 the changes in the grain production and its procurements took place along with the beginning of the mass collectivization.

Он сломил решимость крестьян сопротивляться коллективизации и нанес Украине политическую, социальную и психологическую травму.
it broke the peasants' will to resist collectivization and left ukraine politically, socially and psychologically traumatized.

Не обошли авторы ленты темы раскулачивания, коллективизации и слома традиционного отношения украинского народа к земле.
authors didn’t bypassed ribbons and threads of dispossession, collectivization and the traditional attitude of the ukrainian people to the ground.

Кооперативы, о которых так любят говорить сторонники коллективизации ничего общего не имеют с нашими производственными кооперативами.
the production cooperatives that our collectivization advocates are so fond of speaking have nothing in common with farmer cooperatives in the west.

Ввиду восстановления официальных границ земельных участков, существовавших до коллективизации, на завершение реформы потребовалось длительное время.
due to the restoration of the formal property boundaries from the period before collectivization, the reform took a long time to be completed.

Великий голод, охвативший Украину в 1932 - 1933 годах, был результатом политики насильственной коллективизации Иосифа Сталина.
the great famine that engulfed ukraine in 1932-1933 was the result of joseph stalin's policy of forced collectivization.

Голод, явившийся результатом сталинской политики принудительной коллективизации, сопровождался опустошительными чистками украинской интеллигенции, религиозных лидеров и политиков.
the famine, a result of stalin's policy of forced collectivization, had been accompanied by devastating purges of ukrainian intelligentsia, religious leaders and politicians.

К концу 1970-х годов китайские крестьяне уже давно потеряли свои права на владение собственной землей, благодаря коллективизации и основанию народных коммун
in the late @num@ s, chinese peasants had long since lost their rights to own their land, owing to collectivization and the establishment of the people’s commune