Results for наставнические translation from Russian to English

Школа выполняет наставнические функции по вопросам экономии электроэнергии
:: school mentoring others in electricity conservation

Эти наставнические отношения осуществляются за рамками обычных служебных отношений этих двух лиц.
this privileged interaction is separate from the normal working relationship between the two individuals concerned.

Ожидается, что эти старшие устные переводчики будут выполнять наставнические функции и функции прямого руководства работой своих младших коллег в переводческих кабинах.
these senior interpreters are expected to provide guidance and direct supervision to their junior colleagues in the booths.

"наставнические " программы для МСП в целях их обучения методам тотального управления качеством и постоянного совершенствования своей деятельности;
mentoring programmes for smes to coach them in total quality management and continuous improvement;

Нам не разрешается делать ничего, кроме наблюдения - мандат не включает какие-либо консультативные функции, или же наставнические.
we are not permitted to do anything except monitoring - the mandate does not include any advisory function, no mentoring capacity.

Все учреждения по поддержке инновационной деятельности оказывают предпринимателям-новаторам деловые услуги, в частности наставнические, консультативные, управленческие административные и другие услуги.
all innovation support institutions provide business services, such as coaching, consulting, managerial and administrative services, etc. to innovating entrepreneurs.

13. Сотрудники гражданской полиции также продолжали выполнять свои наставнические (accompagnement) функции на местах и в управлении генерального директора гаитянской национальной полиции.
13. civilian police officers have similarly continued to discharge their mentoring (accompagnement) responsibilities in the field and at the office of the haitian national police director-general.

Понимая их намерения, стратег команды с наставническим выражением лица принялся объяснять
understanding their intentions, he assumed a teacher’s expression and started to explain