Results for небось translation from Russian to English

Он небось ушёл
he must have left

Небось лицензия?
Почему ???

Том-то голодный небось
tom must be hungry

Ты небось уже билет взял
i suppose you've already bought a ticket

Вы, небось, скучаете по дому
you are certainly homesick

Глупая, брат небось уже узнал нас
idiot, hyung probably already recognized u

fawkes: Детишек, небось, заведете?
fawkes: and what about kids?

Мы, небось, опять в конце списка
we're probably placed last again

Ты небось обрадуешься, когда от меня избавишься
you'll be glad to get rid of me, won't you

Кушай, небось не успели картохи наварить.
but that not the issue here.

Небось, не молитвенник у неё в руках! Нет
probably not from a prayer book in her hand

К.: Любимый напиток небось ”Черниговское пиво”?
К.: i hope your favourite drink its ”chernigov bear”?

- Да брось ты. Они же, небось, женаты лет пятьдесят.
"not even a little sad?" "stop. i bet they're married fifty years.

s.: Ваш успех небось был и результатом грамотного менеджмента?
s.: maybe your success was also a result of good management?

Они, небось, думают, что вы по своей воле где-то скрываетесь
they probably think you ran away. ran away

Небось, если докопаться до дна, можно найти что-нибудь стоящее
if we dug, we might find something valuable

Ты такая наивная и, небось, ходишь улыбаешься всяким взрослым парням, да
you're all naive and go around smiling at any old guy right

— На чемпионате Европы, небось, натерпелись от излишнего внимания горячих грузинских парней?
— in the european championship, probably, have been through a lot from excessive attention of hot georgian guys?

Небось Юкола была бы теперь совсем иной. Но что я тогда понимал, ведь еще без штанов ходил. 02210
but what did i understand at that time, a little brat in a shift. 02210

Ты небось удивляешься, что я тащу траву, но каждый ведь должен нести свое бремя на плечах."
"good day, dear countryman, it is a fine day. ah! you wonder that i should drag grass about, but every one must take his burthen on his back." nevertheless, people did not like to meet her if they could help it, and took by preference a round-about way, and when a father with his boys passed her, he whispered to them, "beware of the old woman.