Results for пацифизма translation from Russian to English

ного пацифизма»2.
ного пацифизма»2.

Конец пацифизма камикадзе?
the end of kamikaze pacifism?

В этой маскировке – главная опасность пацифизма.
the bourgeoisie needs pacifism as a camouflage. this camouflage constitutes the chief danger of pacifism.

1. Полоса буржуазно-демократического “пацифизма”
1. the period of bourgeois-democratic “pacifism”

В этом источник “пацифизма” и “демократизма”.
that is the origin of “pacifism” and “democracy.”

Если мы хотим, чтобы мир возобладал, нам требуется дух пацифизма.
the world needs a spirit of pacifism if real peace is to prevail.

В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма
in many ways, mizuki represented the pacifism and humanism of post-war japan

Борьба против иллюзий пацифизма входит важнейшим элементом в доктрину Ленина.
the struggle against the illusions of pacifism is one of the most important elements in lenin’s doctrine.

Понятие мира как положительной концепции в форме организационного пацифизма является более сложным.
the notion of peace as a positive concept in the form of institutional pacifism is more complex.

Конституция Японии изначально подразумевала сочетание следования как духу пацифизма, так и духу международного сотрудничества.
the constitution expects the simultaneous pursuit of the spirit of pacifism and the spirit of international cooperation.

Наряду с принципом пацифизма принцип соблюдения основных прав человека является одним из важнейших принципов Конституции.
together with pacifism, respect for fundamental human rights is one of the constitution's important pillars.

Однако путь демократии и пацифизма не является дорогой с односторонним движением, и силы противоположного направления отнюдь не сошли на нет.
however, this democracy and pacifism faced opposition.

Он широко обсуждался в прессе, как в светской, так и религиозной, и рассматривается как важная декларация христианского пацифизма.
" it was widely commented on in the press, both secular and religious, and proved to be a major statement of christian pacifism.

По мере успехов восстания число большевистских броневиков росло, армия нейтралитета таяла: такова вообще судьба пацифизма во всякой серьезной борьбе.
such is the fate of pacifism in any serious struggle.

70 лет Япония не вступала в военные конфликты, закрепив в конституции отказ от войны, и основа такого пацифизма — в горьком сожалении о военном прошлом.
as japan has recently armed itself with legislation allowing the country to go to war after 70 years of official pacifism, some japanese are reflecting on the bitter experiences of the second world war.

3. В программе обществоведения средней школы учащихся нацеливают на углубленное понимание ими пацифизма, заложенного в Конституции Японии, поощряют к рассмотрению вопросов, касающихся безопасности и обороны страны.
3. in the junior high school civics curriculum, students are encouraged to deepen their understanding of the pacificism embodied in japan's constitution and to consider issues relating to the security and defence of japan.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: отказ от военной службы для профессиональных военнослужащих возможен только на основании полного и всеобщего пацифизма (МОПВ).
united kingdom of great britain and northern ireland: conscientious objection for professional soldiers is only possible on grounds of absolute and universal pacifism (wri).

В соответствии с неоднократно провозглашённой премьер-министром Абэ политикой «активного пацифизма» впредь Япония как член международного сообщества должна вносить более масштабный вклад в дело мира.
as prime minister abe has stressed with his repeated references to “proactive contribution to peace,” japan needs to make a broader contribution to peace in the international community from now on.

В 1977 году несколько членов Либертарианской партии создали собственный научный центр для продвижения партийных идей: свободы нравов, пацифизма и развенчания теории «государства всеобщего благоденствия».
in 1997, several californian members of the libertarian party founded a think tank (a usually political center of research, propaganda and spreading of ideas. translator’s note) to promote its own ideas: sexual liberty, pacifism and the elimination of the welfare state.

Пацифизм
pacifism