Ask Google

Results for познакомившись translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

Познакомившись с Матье, я по-новому взглянул на свою работу.

English

And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Она вошла в индустрию порнофильмов в 1994 году, познакомившись с гламурным фотографом Уорреном Тангом.

English

She entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer Warren Tang.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись с предложениями в интернете, Дмитрий придумал схему будущего механизма и приобрел необходимые комплектующие.

English

Acquainted with the proposals on the Internet, came up with a scheme Dmitry future mechanism and acquired the necessary components.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Лора, познакомившись с Мэри в больнице, приезжает в дорогое для той место в надежде вновь увидеть ее.

English

Having gotten to know Mary in the hospital, Laura visits the place which held memories for Mary in the hopes of seeing her again.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись со столь яркими результатами работы детского сада, родители воспитанников выразили желание принять в ней участие.

English

As a result, each of the parents of the preschool children acquainted with the brilliant results of these activities expressed a desire to take part in them in the future. TARGET GROUP

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись с Варенькой, Кити все более и более прельщалась своим другом и с каждым днем находила в ней новые достоинства.

English

When she had made Varenka's acquaintance Kitty became more and more fascinated by her friend and found new virtues in her every day.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

> > > Познакомившись с резюме встречи от 6 апреля 2008 года, доктор Трунг дал свое одобрение.

English

> > After reviewing the Report of the Meeting on 06 April 2008, Dr. Trung has

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Поэтому они, не познакомившись с Махно на месте, заранее восхваляли его, предоставляя для этого столбцы своих столичных газет.

English

They did not doubt that the Makhnovist revolutionary detachments, which had fought against so many different counter-revolutions in the Ukraine, would be incorporated into the Red Army. Consequently they sang Makhno's praises in advance, and devoted whole columns of their newspapers to him, without having made his acquaintance.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Новые мошеннические схемы появляются практически каждый день. Вы можете самостоятельно научиться распознавать мошеннические сообщения, познакомившись с их некоторыми отличительными признаками.

English

New fraud schemes appear almost every day. You can independently learn to recognize scams, get to know them by some distinctive features.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В этом вы сами сможете убедиться, познакомившись с нашим проектом, детальную информацию по которому мы готовы вам предоставить в любое время.

English

You will be able to get acquainted with our project and learn details, which we will be willing to provide at any time.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но всё не так уж плохо как казалось бы. К счастью Дзенд и его сын Намсрэй приходят нам на помощь‚ познакомившись с нами на улице.

English

We get help by Tsend and his son Namsrei, which we meet spontaneously on the street.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Наша летняя школа в Гастингсе дает студентам возможность побывать в круглогодичном учебном центре Embassy. Познакомившись с преподавателями, вы почувствуете себя частью семьи.

English

Our Hastings summer school gives students an opportunity of experiencing a year-round Embassy Study Centre. You’ll feel like part of a family as you get to know all the teachers by first name.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Вместе с тем Вы получите возможность попробовать замечательные блюда, в основе приготовления которых лежат маслины и оливковое масло, познакомившись с содержащимися здесь рецептами.

English

In this book you can find ample information about the mythology, history and folklore of the olive tree, fruit and oil. At the same time you will be able to try culinary delights based on olives and olive oil thanks to the traditional recipes contained herein.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ведь только познакомившись с работой на собственном опыте во время производственной практики, Вы определите для себя, в каком направлении Вы сможете работать долгое время.

English

This is because you can only know which area you would like to work in for the long-term by experiencing the challenges of the real employment world firsthand.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись с подходом, которого придерживается Гана, он убедился, что законодательные акты можно принимать еще до того, как население в полной мере уяснит их значение.

English

Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Избранная Вронским роль с переездом в палаццо удалась совершенно, и, познакомившись чрез посредство Голенищева с некоторыми интересными лицами, первое время он был спокоен.

English

The role Vronsky had chosen, with their removal to the palazzo, was quite successful; and having through Golenishchev made the acquaintance of several interesting persons, he felt tranquil for a time.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Правда, вскоре он заявил, что, познакомившись ближе с положением дел, он вынужден отказаться от вчерашних своих утверждений и признать положение Харькова крайне опасным.

English

It is true that the following day, on the basis of new information, he was forced to retract his previous assertions and to recognize that Khar'kov was seriously threatened.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись поближе с объектом, они особо отметили высокий уровень сервиса и богатый ассортимент магазина и кафе при АЗС, в которых наряду с блюдами европейской кухни представлены продукты татарской национальной кулинарии.

English

Having made a closer look at the facility they noted a high level of service and a wide assortment of the shop and the cafe at the filling station, which along with European cuisine are stocked with the products of the Tatar national cuisine.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Познакомившись и подружившись здесь, на турнире, они будут знать и воспримут как должное: лучше бороться на ковре, чем драться на улице.

English

Having got acquainted and having made friends here, on tournament, they will know and will apprehend as due: it is better to fight on a carpet, than to fight on the street.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Итак, познакомившись со следующими тремя критериями, вы сможете проверить, приемлема ли ваша молитва для Бога и будете ли вы, мы надеемся, вести достойную христианскую жизнь.

English

Then, by looking into the following three criteria with which you can check if your prayer is acceptable to God, we hope you will lead a powerful Christian life.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK