Ask Google

Results for потустороннем translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

— Очень близко, в потустороннем мире.

English

"Within grasp in the beyond."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Все еще полуэльф. И мы сегодня были в потустороннем мире.

English

And we were in the beyond today. I wouldn't have been able to do that if I'd lost my elfly powers."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Вполне вероятно, что у него есть силы в потустороннем мире.

English

If Reuben was cursed to this state, it means he wasn't born into it. It's probably entirely likely that he would have his full powers in the beyond.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

— Нет. То, что ты видишь — это его отображение в потустороннем мире.

English

"No. What you're seeing is the representation of him in the beyond.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Кот действует как гид и наставник Коралины во время её пребывания в Потустороннем мире.

English

He forms a bond with Coraline and acts as her guide and mentor throughout her journey.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Новая разработка не ставит перед собою цели дать исчерпывающие ответы на все вопросы о потустороннем мире.

English

The new elaboration does not claim to provide exhaustive answers to all questions about the beyond, nor does it seek to impart any conclusive knowledge.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Какое сердце Бог считает чистым? Возможно ли видение Бога в мире этом или в потустороннем?

English

Which heart is considered by God as pure? Is the vision of God possible in this world or in the life to come? How to purify our heart and how to keep it free from every evil thought and passion?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Что говорит об усопших Священное Писание? Почему душа в потустороннем мире больше не может приносить покаяния,...

English

What does the Holy Scripture tell about the deceased? Why is it not possible for the soul to do penance, to repent in the afterlife? What kind of good news is given to the deceased on the memorial day following...

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

— Когда мы в потустороннем мире, мы не ограничены преградами нашего мира, — сказала я, тоже вздрогнув.

English

"We're not restricted by the boundaries of our reality in the beyond," I said, shivering as well.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Все мудрецы соглашались, что семейные отношения перестают существовать в потустороннем мире. Следовательно, такие отношения лишены трансцендентной ценности.

English

All sages concur that familial connections cease in the afterlife, so there is no transcendent value in them.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Руководство Азербайджана витает в потустороннем мире - Интервью, статьи и комментарии - Министерство иностранных дел Республики Армения

English

Security and defense - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

— Вы были в потустороннем мире? — Спросила она, искоса взглянув на Пэйна. — Вместе?

English

"You went to the beyond?" she asked, slanting another glance at Paen. "Together?"

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Какое сердце Бог считает чистым? Возможно ли видение Бога в мире этом или в потустороннем? Как очистить наше сердце...

English

Which heart is considered by God as pure? Is the vision of God possible in this world or in the life to come? How to purify our heart and how to keep it free from every evil thought and passion?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Что говорит об усопших Священное Писание? Почему душа в потустороннем мире больше не может приносить покаяния, раскаиваться?

English

What does the Holy Scripture tell about the deceased? Why is it not possible for the soul to do penance, to repent in the afterlife?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Родители, у которых нет сыновей, не могут рассчитывать на надлежащее совершение погребального обряда, которое обеспечит им блаженное существование в потустороннем мире.

English

Parents with no male children do not expect to have appropriate burials, which secure their peace in the next world.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Это довольно простая работа. Все, что ты должен сделать — найти статую, которую я оставил в потустороннем мире, и принести ее мне.

English

It's a simple enough job—all you have to do is find the statue where I left it in the beyond, and bring it out to me."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Земные знания временны и со смертью остаются здесь на земле, а знания о Боге и потустороннем мире пойдут вместе с нами в вечность, когда придет час расставания души с телом.

English

Earthly knowledge remain here on earth after body death, and the knowledge of God and the hereafter they shall come together with us in eternity, when the hour of parting of soul and body. Superiority and their value, actually we have already experienced, even in this vain. You may also be interested in: Intentions

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но это слово имеет и другую плоскость: в потустороннем мире есть много тех, которые лежат – образно говоря – как мертвые.

English

He wishes to lift us up. But this message also applies on another level. In the realms of the beyond there are many who – figuratively speaking – are as though dead.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

— Не думаю, что он может видеть в потустороннем мире, — сказала я, закусив губу. — Нам нечего опасаться.

English

"I don't think he can see into the beyond," I said, biting my lip. "We should be safe enough."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Взамен таким поступкам, Всевышний сам осмеивает их как в этом, так и в потустороннем мире, и дает им в этом бренном мире столько отсрочек, что они теряются в своих грехах и деяниях.

English

So in place of doing such deeds Allah would also make mockery at them in the world and the Hereafter and would give them so life of grace in this world they would be perplexed inside of own sins and deeds.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK