Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этот рекорд был превзойдён китайской компанией alibaba group в 2014 году.
this record has since been beaten by another chinese company, alibaba, in 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лишь только в конце 1980-х годов он был превзойдён «"Краткой историей времени"» Стивена Хокинга.
it was only surpassed in the late 1980s by stephen hawking's "brief history of time".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В категории порнографических сайтов он был превзойдён в рейтинге такими конкурентами, как xhamster, xvideos и pornhub, а также сайтом видео для взрослых livejasmin.
in the category of pornographic websites, it was surpassed in the rankings by competitor sites xhamster, xvideos and pornhub, as well as the adult webcam site livejasmin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21 июня 1931 года поезд установил новый мировой рекорд скорости на железной дороге — 230,2 км/ч по маршруту Гамбург — Берлин, который не был превзойдён любым другим поездом до 1954 года.
on 21 june 1931, it set a new world railway speed record of on the berlin–hamburg line between karstädt and dergenthin, which was not surpassed by any other rail vehicle until 1954.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: