Ask Google

Results for предотвращающее translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

B Устройство, предотвращающее перелив.

English

B The safety device for preventing overflowing

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Также есть дополнительное правило, предотвращающее бесконечную ничейную ситуацию:

English

There is an additional rule preventing an endless game:

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Это – природоохранное сооружение, предотвращающее распространение в окружающую среду природных радионуклидов.

English

This is environmental construction which prevents the spread of natural radionuclides into the environment.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Шкаф должен иметь запорное устройство, предотвращающее случайный доступ посторонних лиц к сосудам.

English

The cupboard shall be fitted with a locking device preventing unauthorized persons from gaining access to the receptacles.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Блокировка – одностороннее действие, предотвращающее какое-либо общение с другим игроком.

English

Block is a one-way action that prevents another player from any kind of communication.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ценится как средство, предотвращающее появление морщин, применяемое для ухода за кожей шеи и лица.

English

Prized as a means of preventing the appearance of wrinkles, applied for skin care face and neck.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пена для окон, предотвращающая прилипание грязи и пыли – Средство, предотвращающее прилипание грязи и пыли.

English

Window foam that prevents from stucking dust and dirt - Product prevents from stucking dust and dirt. It can be used on windows, mirrors and headlights.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

При подъеме платформы и до начала ее понижения должно автоматически срабатывать устройство, предотвращающее качение инвалидной коляски.

English

When raising of the platform and before lowering is initiated a device preventing the wheelchair from rolling off shall automatically come into operation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Russian

Исключают любое движение платформы, пока не было включено или не сработало автоматически устройство, предотвращающее скатывание инвалидной коляски.

English

Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from rolling off has been activated or has automatically come into operation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Каждый грузовой танк танкера типа С должен быть снабжен автоматическим датчиком, приводящим в действие устройство, предотвращающее перенаполнение.

English

Each cargo tank of a tank vessel of type C should be provided with a high level sensor for actuating the facility against overflowing.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

К ним относятся СМИ, поддерживаемые США, предотвращающее появление какого-нибудь СМИ, работающего по совместительству.»

English

Self-censorship is the rule in editorial rooms. Chinese-language media based abroad are blocked, harassed or jammed, including U.S.-sponsored media, preventing the emergence of any media pluralism."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Должно быть исключено любое движение платформы, пока не было включено или не сработало автоматически устройство, предотвращающее скатывание инвалидной коляски.

English

Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from rolling off has been activated or has automatically come into operation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Russian

При каком значении степени наполнения, в соответствии с ВОПОГ, должно срабатывать автоматическое устройство, предотвращающее переполнение?

English

According to ADN, what degree of filling should actuate the automatic high-level sensor against overfilling?

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Вместо нее требуется правовое регулирование на национальном уровне, ограничивающее и предотвращающее появление изобретений или использование подобных продуктов или процессов.

English

Instead, limitations to and prevention of the invention or use of such products or processes required domestic legal regulation.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Поэтому в таких случаях животные рассматриваются не как дополнительный источник доходов, а как средство, предотвращающее изъятие наркотиков и обеспечивающее получение соответствующей прибыли.

English

In such cases, therefore, the animals are regarded not as an additional source of profit but as a means of ensuring that the drugs themselves are not seized and provide the profits envisaged.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

По состоянию на конец 2010 года почти 50 процентов беременных женщин-носителей ВИЧ получали эффективное антиретровирусное лечение, предотвращающее передачу вируса от матери ребенку.

English

At the end of 2010, almost 50 per cent of pregnant women living with HIV received effective antiretroviral treatment to prevent mother-to-child transmission.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Необходимо также разработать положение, предотвращающее двойной учет ССВ, полученных в результате деятельности МЧР, и кредитов, генерированных механизмом секторального кредитования.

English

Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не позднее достижения какой степени наполнения должен срабатывать датчик высокого уровня, приводящий в действие устройство, предотвращающее перелив в грузовом танке танкера?

English

At what degree of filling must the high level sensor for actuating the facility against overflowing in the cargo tank of a tank vessel be triggered, at the latest?

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

d) датчиком высокого уровня, приводящим в действие устройство, предотвращающее перелив, не позднее достижения степени наполнения 97,5%;

English

(d) a high level sensor for actuating the facility against overflowing at the latest when a degree of filling of 97.5% is reached;

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Уменьшает зуд в генитальной и анальной области, Может использоваться как средство интим-косметики, предотвращающее передачу вирусной, бактериальной и грибковой инфекции половым путем.

English

Reduces itching in the genital and anal area can be used as a means of erotic cosmetics, prevents the transmission of viral, bacterial and fungal infection through sexual contact.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK