Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Лавров проинформировал дипломатов о том,
lavrov informed the diplomats that two russian aircraft sent to the syrian capital, damascus city for the withdrawal of russian citizens from the conflict zones.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– Ризничий, – проинформировал его Кристофф.
"the sacristan," kristoff informed him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Маг, отвечающий за наблюдение, проинформировал всех
the magician in charge of surveillance informed everyone
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
10. Секретариат ЕЭК ООН проинформировал Комитет:
the unece secretariat informed the committee of:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
МЙ проинформировал МРГ о ходе подготовки сессии.
mj informed the iwg about the preparations for the meeting.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он проинформировал о ходе выполнения рекомендаций ревизоров.
he provided implementation rates of audit recommendations.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Секретариат проинформировал Германию о решении 2011/6
the secretariat informed germany about decision 2011/6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Маврикий проинформировал о частичном осуществлении статьи 55.
mauritius reported partial implementation of article 55.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Источник проинформировал Рабочую группу о следующем:
6. the source informed the working group that:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. Куратор кратко проинформировал Комитет о данном деле.
32. the curator briefed the committee about the case.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Гн Апостолов проинформировал совещание о предварительной программе Форума.
mr. apostolov informed the meeting about the preliminary programme of the forum.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. Председатель Бюро проинформировал Рабочую группу о деятельности Бюро.
11. the chairperson of the bureau informed the working party about the bureau's activities.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах:
7. the source informed the working group about the following persons:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. Секретариат проинформировал Рабочую группу о присоединении ряда стран:
8. the secretariat informed the working party that:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. Представитель Франции проинформировал о результатах проекта моделирования eurodelta3.
25. a representative of france presented the results of the eurodelta3 modelling project.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
22. Представитель Российской Федерации проинформировал Рабочую группу о следующем:
22. the representative of the russian federation informed the working party of the following:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Данная сумма уже была поддержана РБК», - проинформировал Н.Каппаров.
this amount has been already supported by republican budget commission,” n. kapparov told.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Независимый эксперт проинформировал президента Карзая, который пообещал принять соответствующие меры.
president karzai was informed by the independent expert of this situation and promised action.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Датский покупатель проинформировал только австрийского продавца, который затем проинформировал истца.
the danish buyer only informed the austrian seller, who then informed the plaintiff.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Расширилось и международное сотрудничество партии», - проинформировал М. Кул-Мухаммед.
the international cooperation of the party has also expanded", m.kul-mukhammed informed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting