Ask Google

Results for родственница translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

Родственница держит портрет исчезнувшего.

English

A relative holding up a portrait of the disappeared person.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Экономия дальняя родственница жадности)))).

English

Экономия дальняя родственница жадности)))).

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ждут.., когда родственница приедет и привезет 400 рублей.

English

Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

вот и Елизавета, родственница твоя, которую считали бесплодной,

English

and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Родственница не едет, очевидно потому, что у нее тоже нет денег.

English

The relative isn't coming - possibly, because she is out of money, too.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Тремя днями позже нас навестила узнавшая о моей проблеме родственница.

English

Three days later one of my relatives visited us who had heard about my situation.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить.

English

A female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И вот Елисавета, родственница Твоя, и та зачала сына в старости своей,

English

And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren:

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не открывай наготу сестры твоего отца. Она кровная родственница твоего отца.

English

"'You shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Фотографию для этого примера нам прислал Олег Рахимов, на ней изображена его родственница.

English

The photo has been sent to us by Oleg Rakhimov.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля.

English

==Death==Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Красная горькая брусника (родственница клюквы) созревает для сбора в конце лета.

English

Red, bittersweet lingonberries (a relative of the cranberry) are ripe for the picking in late summer.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не открывай наготу сестры твоей матери, потому что она кровная родственница твоей матери.

English

"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister: for she is your mother's near kinswoman.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Маргарита уехала во Францию, где жила как бедная родственница короля и умерла в возрасте 52 лет.

English

She went to live in France as a poor relation of the French king, and she died there at the age of 52.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Его первой женой была Сесилия Ли Лав, дальняя родственница генерала Ли, на которой он женился в 1844.

English

Armistead's first marriage was to Cecelia Lee Love, a distant cousin of Robert E. Lee, in 1844.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Как передает azerisport.com, родственница лидера национальной команды Марии Стадник, останется в сборной Украины.

English

As transfers azerisport.com, the relative of the leader of a national team of Maria Stadnik, remains in the national team of Ukraine.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Твоя родственница, Мария, станет матерью этого заветного дитя, и я также явлюсь ей».

English

Your kinswoman Mary shall be the mother of this child of promise, and I will also appear to her.”

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Когда родственница сказала, что им для решения проблем надо 30 тыс. долларов, не бросилась искать эти деньги.

English

When a relative told me that they need 30 thousand dollars to solve their problems I did not rush to search for the money. I decided not to go to her but only to sympathize over the phone."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Примерно 30 процентам помогали подруга или родственница, и 23 процента пользовались услугами традиционных лекарей или акушерок также у себя дома.

English

About 30 percent report being assisted by a friend or a relative, and 23 percent receive assistance from traditional healers or midwives also at home.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Вот и твоя родственница Елизавета, которую называли бесплодной, в свои преклонные годы тоже забеременела и уже шестой месяц беременна сыном.

English

Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK