Results for светоиспускающей translation from Russian to English

либо светоиспускающей поверхности;
or the light-emitting surface;

либо светоиспускающей поверхности (с-d)
or the light-emitting surface (c-d),

СВЕТОИСПУСКАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТИ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ВИДИМОСТИ
surface in different directions of geometric visibility

5.6.2.1 либо на соответствующей светоиспускающей поверхности,
either on the appropriate light-emitting surface,

Примечание: Отраженный свет мог бы/может содействовать определению светоиспускающей поверхности
note: reflected light could / may contribute to the determination of the light emitting surface

1 Часть колбы, ограниченная углами 1 и 2, должна быть светоиспускающей частью.
1/ the part of the bulb within the angles 1 and 2 shall be the light emitting part.

3.2 Площадь светоиспускающей поверхности светоотражающего приспособления должна составлять не менее 25 см2.
the light emitting surface of the retro-reflecting device must be at least 25 cm2.

Однако в случае указателей поворота категорий 5 и 6 определению подлежат пределы светоиспускающей поверхности ".
however, in the case of category 5 and 6 direction indicators, the limits of the light emitting surface shall be determined. "

3.4 На светоиспускающей поверхности фар класса Е может быть указан исходный центр, обозначенный в приложении 10.
class e headlamps may bear on their light-emitting surface a centre of reference as shown in annex 10.

Для определения нижнего, верхнего и боковых краев светоиспускающей поверхности учитываются только экраны с горизонтальными и вертикальными краями;
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges shall be used;

Видимая поверхность на основе светоиспускающей поверхности в соответствии с пунктом 2.8.b (без внешнего рассеивателя)
apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.b (without outer lens)

2.9 "исходный центр " означает пересечение исходной оси со светоиспускающей поверхностью огня, указываемое изготовителем;
"centre of reference " means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface, specified by the manufacturer of the lamp;

2.10 "исходный центр " означает пересечение исходной оси с внешней светоиспускающей поверхностью; он указывается заводомизготовителем огня;
"centre of reference " means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface; it is specified by the manufacturer of the lamp;

2.10 "исходный центр " означает пересечение исходной оси с внешней светоиспускающей поверхностью; он указывается заводом-изготовителем огня;
2.10. "centre of reference " means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface; it is specified by the manufacturer of the lamp;

4.4.2.1 либо на соответствующую светоиспускающую поверхность,
4.4.2.1. either on the appropriate light-emitting surface;