Ask Google

Results for сеттинга translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

Тем более, оба сеттинга не очень заезжены.

English

Moreover, both settings were not so corny.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Попытки переосмыслить геймплей привели нас и к переосмыслению сеттинга.

English

Attempts to re-think the gameplay has led us to rethink the setting.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Из-за небольшого сеттинга, верховая езда была убрана из Bloodlines.

English

Due to the small setting, Horseback riding was removed in Bloodlines.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Destructoid: Вселенная Silent Hill всегда представляла туман, как часть сеттинга.

English

Destructoid: The Silent Hill universe has always featured fog as a part of its setting.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Центральная часть сеттинга позволяет игрокам наблюдать за ежедневной жизнью, проходящей в игре.

English

A central setting also allows players to "sympathize with the daily life that passes in the game".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И к тому же мы хотели отказаться от достаточно неподвижного сеттинга, который у нас всегда был.

English

And we wanted to get away from the rather inflexible setting we always had.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В реальности насилие должно быть частью сеттинга, но действительно важным является то, к чему относятся люди.

English

The reality is that the gore should be part of the setting, but what really matters is the part that people can relate to.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Минимальные требования к вашему проекту: описание (максимум 500 слов ) основных принципов геймплея, сеттинга и сути вашей истории.

English

The minimum requirement for a proposal is a written summary (500 words or less) that explains the general gameplay and setting and outlines the story.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не обошлось и без фанатов восточного сеттинга а-ля принц Персии. Каждая из сторон настолько вдохновенно описывала свое видение проекта, что мы пошли на компромисс и совместили оба направления.

English

Each of the parties described their vision of the project in such an enthusiastic way that we compromised and combined the both directions.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я думал, что первый том может стать чем-то вроде начала, которое объясняло базовый сеттинг и действия персонажей, а также состав и значимость различных частей мира

English

I thought the first volume could be something like a starter pack that explained the basic setting and actions of the characters as well as the makeup and values of the different parts of the world

Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В первой итерации она напоминала башню белого мага, не вписывающуюся в сеттинг.

English

Take, for example, the Academy. In the first iteration it looked like white mage tower, or something else, which was a sharp discord with the setting.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В первой итерации она напоминала башню белого мага, не вписывающуюся в сеттинг.

English

Take, for example, the Academy. In the first iteration, it looked like a white mage tower, not fitting into the setting.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В данный момент в нашей компании ведутся две разработки: сессионная MMO в Sci-Fi сеттинге Metal War Online и браузерная стратегия в сеттинге восточный стимпанк — Rise of Heroes. Занимаясь написанием прошлого дневника, посвященного Metal War Online, мы пришли к выводу, что в подобных материалах интереснее и целесообразнее охватывать не весь процесс разработки, а рассказывать об отдельных его аспектах.

English

At this point in our company we are developing two things: the two-session MMO Sci-Fi setting of Metal War Online and a browser-based strategy in the Oriental Steam punk setting - Rise of Heroes. Catching up on writing the last blog, dedicated to Metal War Online, we concluded that it would be interesting and appropriate to cover not the entire development process in these materials but talk about some of its aspects.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В данный момент в нашей компании ведутся две разработки: сессионная MMO в Sci-Fi сеттинге Metal War Online и браузерная стратегия в сеттинге восточный стимпанк — Rise of Heroes. Занимаясь написанием прошлого дневника, посвященного Metal War Online, мы пришли к выводу, что в подобных материалах интереснее и целесообразнее охватывать не весь процесс разработки, а рассказывать об отдельных его аспектах.

English

I will start from a distance and repeat a little bit. At this point in our company is developing two projects: Sci-Fi MMO Metal War Online, and browser-based strategy in the setting of the Eastern steam-punk - Rise of Heroes. In the process of writing diaries for different resources, we have come to a conclusion that it is more interesting and appropriate to cover not the entire development process in these materials but talk about some of its aspects.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Тот, кто любит сингловые РПГ с развитой историей и кому нравится пиратский сеттинг, в Ризен 2 не разочаруются.

English

If you like story-driven singleplayer RPGs and don’t have any problems with the pirate setting, you should definitely keep an eye on Risen 2.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Саундтрек включает в себя 6 эксклюзивных треков в восточном стиле, отражающих сеттинг и настрой проекта.

English

Soundtrack includes 6 exclusive Oriental style tracks which reflect the project’s setting and determination.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мало получить представление о сеттинге, его надо грамотно обработать.

English

It’s not enough to get an idea of submitting setting. You should also properly handle it.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мало получить представление о сеттинге, его надо грамотно обработать.

English

Not to get an idea of the setting, it must be properly processed.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Так что, мы не первые, кто отважился выбрать этот сеттинг, поскольку пиратские истории вовсе не новы и достаточно известны.

English

So we’re not that bold in our choice of setting because pirate stories are neither completely new nor unknown.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Беда, когда представляемый в голове сеттинг и картинку не удается передать художникам.

English

Above we identified common problem, which does not help to pass campaign setting and excellent image to the artists.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK