Results for транспортируемых translation from Russian to English

Типы грузов, транспортируемых по нефтепроводу.
types of goods transported by oil pipeline

- Масса транспортируемых продуктов: 500 кг/м2
- weight of conveyed product: 500 kg/m2

Типы грузов, транспортируемых по нефтепроводу d.iv/v-06
pumping-out place d.iv/v-13 revenues d.iii-06

Выбор продукта и материала в зависимости от транспортируемых сред и областей применения
selection of material to match specified media and fields of application

Захороненные мины практически не поддаются обнаружению кроме как с помощью переносных или транспортируемых систем.
buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems.

При утечке взрывоопасных транспортируемых веществ возникает высокая опасность взрыва отстойника и насосного оборудования.
in case of a release of explosive dangerous goods retaining basins or pump sump have a higher risk of explosion

Это также включает доставку горюче-смазочных материалов, транспортируемых отдельно от оборудования;
this will include the addition of petrol, oil and lubricants removed for the purpose of transportation;

Сочетание пункта подачи и пункта приема грузов, транспортируемых по нефтепроводу, независимо от маршрута следования.
the combination of the pumping-in place and the pumping-out place of the goods transported by oil pipeline whichever itinerary is followed.

Среди основных веществ, транспортируемых по региональным трубопроводам, находятся сырая нефть, ее дериваты и природный газ.
crude oil, its derivatives and natural gas are among the major substances transported by the region's pipelines.

Грузы, транспортируемые в страну по нефтепроводу (в отличие от сквозных транзитных грузов, транспортируемых по трубопроводу)
goods having entered the country by oil pipeline (other than goods in transit by

22. В случае некоторых очень вязких продуктов, транспортируемых в режиме исключительных перевозок, дополнительные системы зачистки являются неэффективными.
22. additional stripping systems are ineffective for some highly viscous substances carried in exclusive transport operations.

Количество (вес, масса или объем) донных наносов, транспортируемых через поперечное сечение реки в единицу времени.
amount (weight, mass or volume) of bed load transported through a cross section of a stream per unit time.

Сегодня Арктика является "глобальным барометром" относительно тенденций и воздействия изменения климата и загрязнителей, транспортируемых на большие расстояния.
the arctic is today the "global barometer" regarding the trends and effects of climate change and long-range transported pollutants.

● Для этого сорта ананасов допускается окраска только категорий c2 и c3, а для ананасов, транспортируемых самолетом, - окраска категории c4.
— only colourings c2 and c3 as defined below, and c4 for pineapples transported by air, are permitted in this class.

Видимая часть содержимого упаковки (или партии продукции, транспортируемой навалом) должна соответствовать содержимому всей упаковки.
the visible part of the contents of the package (or lot for produce presented in bulk) must be representative of the entire contents.