Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.
Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b использует для записи cd/ dvd консольные программы, такие как cdrecord, growisofs и cdrdao, для записи дисков cd и dvd. По умолчанию, k3b сам выбирает лучшее приложение для каждой операции, однако могут быть случаи, когда выбранная программа не будет поддерживать имеющийся пишущий привод. В таком случае можно выбрать приложение для операции самостоятельно.
k3b uzas la komandliniajn ilojn cdrecord, growisofs, kaj cdrdao por efektive skribi kd aŭ dvd. norme k3b elektas la plej konvenan programon por ĉia tasko aŭtomate, sed kelkfoje unu el la programoj ne funkcias taŭge per ia skribilo. tiukaze, oni povas elekti la programon manume.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: