Ask Google

Results for имитирует translation from Russian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Estonian

Info

Russian

Agfa 200X: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa 200X (чувствительность 200 ISO)

Estonian

Agfa 200X: simuleerib Agfa 200X mustvalget filmi 200 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Agfa Pan 400: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa Pan (чувствительность 400 ISO)

Estonian

Agfa Pan 400: simuleerib Agfa Pan mustvalget filmi 400 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Russian

Kodak TriX: Имитирует чёрно- белую плёнку Kodak TriX (чувствительность 400 ISO)

Estonian

Kodak TriX: simuleerib Kodak TriX mustvalget filmi 400 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Kodak Tmax 100: Имитирует чёрно- белую плёнку Kodak Tmax (чувствительность 100 ISO)

Estonian

Kodak Tmax 100: simuleerib Kodak Tmax mustvalget filmi 100 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Russian

Ilford FP4 Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford FP4 Plus (чувствительность 125 ISO)

Estonian

Ilford FP4 Plus: simuleerib Ilford FP4 Plus mustvalget filmi 125 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ilford HP5 Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford HP5 Plus (чувствительность 400 ISO)

Estonian

Ilford HP5 Plus: simuleerib Ilford HP5 Plus mustvalget filmi 400 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ilford PanF Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford PanF Plus (чувствительность 50 ISO)

Estonian

Ilford PanF Plus: simuleerib Ilford PanF Plus mustvalget filmi 50 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в селеновый тон: Имитирует эффект от применения виража содержащего селен.

Estonian

Mustvalge seleenitooniga: matkib traditsioonilist keemilist seleentoonimist pimikus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в платиновый тон: Имитирует эффект от применения виража содержащего платину.

Estonian

Mustvalge plaatinatooniga: matkib traditsioonilist keemilist plaatinatoonimist pimikus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ilford Delta 100: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford Delta (чувствительность 100 ISO)

Estonian

Ilford Delta 100: simuleerib Ilford Delta mustvalget filmi 100 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Russian

Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в холодный тон: Придаёт синеватый оттенок, имитирует бромосеребряную фотобумагу.

Estonian

Mustvalge külma tooniga: matkib kinnistamist külmas toonis mustvalgele paberile (nt. bromiidpaber).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ilford XP2 Super: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford XP2 Super (чувствительность 400 ISO)

Estonian

Ilford XP2 Super: simuleerib Ilford XP2 Super mustvalget filmi 400 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ilford Delta 400 Pro 3200: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford Delta 400 Pro (чувствительность 3200 ISO)

Estonian

Ilford Delta 400 Pro 3200: simuleerib Ilford Delta 400 Pro mustvalget filmi 3200 ISO juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Использовать & kmousetool; очень просто: & kmousetool; следит за движениями курсора, и при его остановке имитирует нажатие.

Estonian

& kmousetool; i kasutamine on väga lihtne: & kmousetool; jälgib, kuidas sa hiirt liigutad, ja kui liikumises tekib paus, sooritab klõpsu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

& kmousetool; имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши.

Estonian

& kmousetool; sooritab hiireklõpsu, kui hiirekursor teatud ajaks seisma jääb. Selle abivahendi mõte on kahandada lihasevalu võimalust, mida pidev ja korduv tegevus, näiteks hiirenupu vajutamine, võib esile kutsuda.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Выбор чувствительности в единицах ISO, для имитации инфракрасной плёнки. При больших значениях увеличивается доля зелёного цвета, а также гало в светах и зернистость плёнки (если установлен соответствующий флажок). Примечание: чтобы имитировать инфракрасную плёнку Ilford SFX200, следует использовать значения чувствительности от 200 до 800. Чувствительность более 800 имитирует высокоскоростную инфракрасную плёнку Kodak HIE, которая придаёт фотографии особо эффектный вид.

Estonian

Siin saab määrata simuleeritava infrapunafilmi ISO- tundlikkuse. Väärtuse suurendamisel kasvab rohelise värvi kogus. Samuti suureneb heledate toonide haloefekt ning teralisus (kui vastav kast on märgitud). Märkus: Ilford SFX200 infrapunafilmi simuleerimiseks kasuta tundlikkust vahemikus 200 kuni 800. Tundlikkusega üle 800 saab simuleerida Kodak HIE infrapunafilmi. Viimane võimaldab päris dramaatilisi võtteid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Выбор эффекта размывания, применяемого к изображению. Размывание наездом: размывает изображение вдоль радиальных линий начиная из точки, указанной как центр. Этим имитируется размывание наезжающей камерой. Радиальное размывание: размывает изображение вращением пикселов вокруг указанной центральной точки. Это имитирует размывание вращающейся камерой. Размывание не в фокусе: размывает изображение, используя удалённые пикселы. Этим имитируется несфокусированный объектив. Размывание движением: размывает изображение горизонтальным смещением пикселов. Этим имитируется размывание при горизонтальном движении камеры (проводке). Смягчающее размывание: мягко размывает тёмные тона и жёстко — светлые. Это придаёт изображению глянцевый эффект мягкого фокуса и делает его похожим на сказку. Идеально для создания романтических портретов, « гламурных » фотографий и просто для придания изображениям теплоты и лёгкого свечения. Размывание « встряска »: размывает изображение движением пикселов в разных направлениях. Этим имитируется размывание от случайным образом движущейся камеры. « Светосильное » размывание: размывает углы изображения для создания астигматической дисторсии объектива. Умное размывание: находит на изображении цветовые кромки и размывает их, не трогая остальные части изображения. Замёрзшее стекло: размывает изображение беспорядочным, рассеянным светом, проходящим сквозь замёрзшее стекло. Мозаика: делит фотографию на прямоугольные ячейки и собирает её заново, заполняя эти ячейки средним значением пикселов.

Estonian

Siin saab valida pildile rakendatava hägustamisefekti. Suurendushägu: hägustab pilti radiaalselt alates teatud keskpunktist. See simuleerib kaamera suumimise hägu. Radiaalne hägu: hägustab pilti piksleid ümber määratud keskpunkti pöörates. See simuleerib kaamera pööramise hägu. Servahägu: hägustab pilti servapiksleid kasutades. See simuleerib fokuseerimata kaamera hägu. Liikumishägu: hägustab pilti piksleid horisontaalselt liigutades. See simuleerib lineaarselt liikuva kaamera hägu. Pehmendushägu: hägustab nõrgalt pildi tumedaid ja tugevalt heledaid toone. See annab pildile uneleva mati välimuse, mis sobib hästi romantiliste portreede ja klantsfotode puhul, jättes pildist õrnalt sooja mulje. Raputamishägu: hägustab pilti piksleid suvaliselt ümber paigutades. See simuleerib suvaliselt rappuva kaamera hägu. Fookushägu: hägustab pildi servi, simuleerides kaamera astigmaatilist moonutust. Nutikas hägu: leiab pildil värviservad ja hägustab neid ilma ülejäänud pilti muutmata. Jäätunud klaas: hägustab pilti sellele suvaliselt läbi jäätunud klaasi langeva valguse efekti lisades. Mosaiik: jagab foto ristkülikuteks ja paneb seejärel pildi uuesti kokku, täites ristkülikud nende keskmise piksliväärtusega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Жёлтый чёрно- белый фильтр: имитирует чёрно- белый отпечаток, при экспозиции которого использовался жёлтый светофильтр. Даёт более естественные тона и улучшает контрастность. Идеален для ландшафтных сюжетов. Аналогичен фильтру 001 Cokin™ Yellow.

Estonian

Mustvalge kollase filtriga: simuleerib mustvalget fotot kollase filtri kasutamisel. Kõige loomulikum toonikorrektsioon, parandab kontrasti. Ideaalne maastiku korral.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Оранжевый чёрно- белый фильтр: имитирует чёрно- белый отпечаток, при экспозиции которого использовался оранжевый светофильтр. Этот фильтр рекомендуется использовать для морских и воздушных сюжетов. Аналогичен фильтру 002 Cokin™ Orange.

Estonian

Mustvalge oranži filtriga: simuleerib mustvalget fotot oranži filtri kasutamisel. See parandab omajagu maastiku -, mere - ja õhufotosid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Зелёный чёрно- белый фильтр: имитирует чёрно- белый отпечаток, при экспозиции которого использовался зелёный светофильтр. Этот фильтр рекомендуется использовать везде за исключением неба. Аналогичен фильтру 004 Cokin™ Green.

Estonian

Mustvalge rohelise filtriga: simuleerib mustvalget fotot rohelise filtri kasutamisel. See sobib väga hästi välisvõtetele, eriti just vastu taevast tehtud piltidele.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK