Results for некорректный translation from Russian to Finnish

Некорректный
(virheellinen)

Некорректный адрес
epäkelpo osoite

Некорректный адрес отправителя
epäkelpo lähettäjän osoite

Обнаружен некорректный пульт ДУ
epäsopiva kaukosäädin havaittu

Некорректный файлtotal displayed lines
tiedosto ei kelvollinentotal displayed lines

Некорректный пароль; подписать невозможно.
huono salasanafraasi, ei voitu allekirjoittaa.

Ошибка: Некорректный ответ сервера. Повторите попытку позднее.
virhe: palvelinvastaus oli virheellinen. yritä myöhemmin uudelleen.

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?
annoit epäkelvon salasanafraasin. haluatko yrittää uudelleen vai keskeyttää ja katsoa viestin selväkielelle kääntämättömänä?

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова, продолжить отправку не подписанного сообщения, или отменить отправку сообщения?
annoit epäkelvon salasanafraasin. haluatko yrittää uudelleen jatkaen ja jättäen viestin allekirjoittamatta vai keskeyttää viestin lähetyksen?

Ошибка: Некорректный адрес сервиса. Выберите адрес, не содержащий никаких специальных символов, таких, как /?#[]@!$&'()*+,;:
virhe: palvelun osoite ei kelpaa. valitse osoite joka ei sisällä erikoismerkkejä, kuten /?#[]@!$&'()*+,;:

ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?
varoitus: jos käytät järjestelmä salaukselle salattua kytkentää, saatat kohdata seuraavat ongelmat:1) truecrypt käynnistylataaja on isompi kuin tavallisesti ja siksi ei ole riittävästi tilaa ensimmäisellä aseman uralla jotta truecrypt käynnistylataaja voitaisiin varmuustallentaa. näin ollen, milloin vain se vahingoittuu (jota usein tapahtuu, esimerkiksi, epäasiallisesti suunniteltu virustorjunta aktivointimenettely tietyillä ohjelmilla), sinun tarvitsee käyttää truecrypt pelastuslevyä käynnistääksesi tai korjataksesi truecrypt käynnistyslataajan.2) joissakin tietokoneissa, paluu lepotilasta kestää kauemmin.nämä mahdolliset ongelmat voidaan ehkäistä valitsemalla ei-kytketty salausalgoritmi (esim. aes).oletko varma että haluat käyttää salattua kytkentää?