Results for следовать translation from Russian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Finnish

Info

Russian

следовать

Finnish

seurata

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Следовать за Солнцем

Finnish

seuraa aurinkoa

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

& Следовать за мышью

Finnish

& seuraa hiiren tilaa

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Нужно следовать правилам.

Finnish

sääntöjä täytyy noudattaa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Строго следовать стандарту iso

Finnish

iso- pakkaus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Следовать по & символическим ссылкам

Finnish

seuraa symbolisia linkkejä

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Следовать по символическим ссылкам на каталоги

Finnish

seuraa symbolisia linkkejä kansioihin

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. k3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.

Finnish

ohitetaan linkki% 1 kansioon% 2: k3b ei pysty seuraamaan linkkejä kansioihin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

Finnish

ja hän ei sallinut kenenkään muun seurata mukanansa kuin pietarin ja jaakobin ja johanneksen, jaakobin veljen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.

Finnish

ja hän sanoi heille: `menkää tekin minun viinitarhaani, ja mikä kohtuus on, sen minä annan teille`.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

k3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?

Finnish

k3b ei enää kykene seuraamaan symbolisia linkkejä kansioihin, kun ne on lisätty projektiin. haluatko jatkaa kirjoittamatta symbolisia linkkejä kuvaan?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Если этот параметр активен, поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии, если если существуют замкнутые символические ссылки.

Finnish

jos tämä valinta on käytössä, haku seuraa symbolisia linkkejä hakemistoihin. tämä voi johtaa päättymättömään rekursioon, jos symlinkit ovat syklisiä.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.

Finnish

he sanoivat hänelle: `kun ei kukaan ole meitä palkannut`. hän sanoi heille: `menkää tekin minun viinitarhaani`.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Ошибка обработки: только пробелы и комментарии после символа « # » могут следовать в строке после « text: »

Finnish

jäsennysvirhe: samalla rivillä voi olla vain # kommentteja, välilyöntejä tai tabulaattoreita tekstin "text:" jälkeen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Однако многие будущие страныучастницы зоны евро должны будут следовать сценарию «большого взрыва», когда они должны будут перейти на евро и быстро отказаться от использования национальной валюты сразу же после вступления в зону евро.

Finnish

useat uudet jäsenvaltiot soveltavat kuitenkin niin sanottua big bang -mallia, eli ne ottavat euron käyttöön käteisvaluuttana välittömästi euroalueeseen liittyessään ja vetävät kansalliset valuuttansa nopeasti pois liikenteestä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, котороговы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете.

Finnish

niin miekka, jota te pelkäätte, on saavuttava teidät siellä egyptin maassa, ja nälkä, joka teitä huolettaa, seuraa kintereillänne egyptiin, ja sinne te kuolette.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

Finnish

kuka herätti päivänkoiton maasta hänet, jota vanhurskaus seuraa joka askeleella? kuka antaa kansat hänen valtaansa, kukistaa kuninkaat hänen jalkoihinsa? kuka muuttaa heidän miekkansa tomuksi, heidän jousensa lentäviksi oljenkorsiksi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

ВАЖНО: ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ЭТОГО ТОМА truecrypt И ДОСТУПА К СОДЕРЖАЩИМСЯ В НЁМ ДАННЫМ НАЖМИТЕ 'Автомонтирование' В ГЛАВНОМ ОКНЕ truecrypt. После ввода правильного пароля (и/или ключевых файлов) том будет смонтирован на букву диска, выбранную вами в главном окне truecrypt (доступ к зашифрованным данным будет по этой букве диска).ЗАПОМНИТЕ ИЛИ ЗАПИШИТЕ ЭТАПЫ ВЫШЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМ СЛЕДОВАТЬ ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ТОМА И ДОСТУПА К ЕГО ДАННЫМ. Другой способ: нажмите кнопку 'Устройство' в главном окне truecrypt, выберите этот раздел/том и нажмите 'Смонтировать'.Раздел/том успешно зашифрован (сейчас он содержит полностью зашифрованный том truecrypt) и готов к использованию.

Finnish

tÄrkeÄÄ: kytkeÄksesi tÄmÄn uuden luodun truecrypt taltion ja pÄÄsy tallentamaan sille, paina 'autoyhdistä laitteet' truecrypt pÄÄikkunassa. sen jälkeen kun annat oikean salasanan (ja/tai toimitat oikean avaintiedoston), taltio yhdistetään asema kirjaimelle jonka valitsit truecrypt ohjelman pääikkunasta (ja sinun on mahdollista päästä salatuille tiedolle valitun asema kirjaimen kautta).muista tai kirjoita ylös alla olevat vaiheet. sinun tulle seurata niitÄ aina kun haluat yhdistÄÄ taltion ja pÄÄstÄ kiinni tallennettuihin tietoihin. vaihtoehtoisesti, truecrypt pääikkunasta, paina 'valitse laite', ja sitten valitse osio/taltio, ja paina 'yhdistä'.osio/taltio on onnistuneesti salattu (se sisältää nyt täysin salatun truecrypt taltion) ja on valmis käytettäväksi.

Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

r equest f or c omment. Принятый в Интернет- сообществе способ обсуждения идей и протоколов. Документы rfc не устанавливают жёстких требований, но большинство приложений стараются следовать им, как если бы это были стандарты. Подробнее об rfc можно прочитать на сайте rfc.

Finnish

lyhenne sanoista r equest f or c omment eli kommenttipyyntö. rfc on ietf- organisaation tapa julkaista uusia yhteyskäytäntöjä ja menetelmiä internet- yhteisön arvioitavaksi. vaikkakaan rfc: t eivät ole pakollisia, monet sovellukset silti noudattavat niitä, sen jälkeen kun yhteisö on ne hyväksynyt. lisätietoja rfc: istä on löydettävissä rfc- kotisivuilta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Это упражнения по движению. Следуйте по цепочке самородков пока не появится лестница. Герой может следовать за мышкой только по простым путям (типа _ _bar_ l или u), так что будьте внимательны, чтобы не поместить курсор мыши слишком далеко от него. ОПАСНОСТЬ: Постарайтесь не упасть с лестницы или брусьев в яму, расположенную в правой нижней части игрового поля. Если вы окажетесь в этой ловушке, единственным выходом будет уничтожение героя (клавиша q для выхода) и повторное начало уровня.

Finnish

tässä harjoituksessa opetellaan siirtymistä. seuraa kultahippuja, kunnes oikealle ilmestyy tikkaat. pelihahmo voi seurata hiirtä vain yksinkertaisia reittejä (kuten _ _bar_ l tai u), joten älä ohjaa hahmoa liian kaukaa. vaara: Älä putoa tikkailta tai tangolta oikeassa alareunassa olevaan betonikuoppaan. jos jäät ansaan, et voi tehdä muuta kuin tappaa pelihahmon (paina q- näppäintä) ja aloita taso uudelleen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK