Results for случится translation from Russian to Finnish

Никогда не знаешь, что случится завтра.
koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,
tämä on laki miehestä, joka sairastaa vuotoa, ja miehestä, jolla on siemenvuoto ja joka tulee siitä saastaiseksi,

если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
jos te nyt viette minulta tämänkin ja jos onnettomuus kohtaa häntä, niin te saatatte minun harmaat hapseni vaipumaan tuskalla tuonelaan.`

И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов,говорит Господь.
ja muurin halkeamista te lähdette ulos, kukin suorinta tietä, ja teidät heitetään harmoniin päin, sanoo herra.

Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою всетело свое, и нечист будет до вечера;
kun miehellä on ollut siemenvuoto, pesköön hän koko ruumiinsa vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
niin ei myöskään teidän taivaallisen isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen.

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
ja kun kylvät, et kylvä sitä vartta, joka on nouseva, vaan paljaan jyvän, nisun jyvän tai muun minkä tahansa.

И сказал ему Миха: откуда ты идешь? Он сказал ему: я левит из Вифлеема Иудейского и иду пожить, где случится.
miika kysyi häneltä: "mistä sinä tulet?" hän vastasi: "minä olen leeviläinen juudan beetlehemistä ja vaellan asuakseni muukalaisena, missä vain sopii".

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
te, jotka ette tiedä, mitä huomenna tapahtuu; sillä mikä on teidän elämänne? savu te olette, joka hetkisen näkyy ja sitten haihtuu -

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас.
voi teitä, te sokeat taluttajat, jotka sanotte: `jos joku vannoo temppelin kautta, niin se ei ole mitään; mutta jos joku vannoo temppelin kullan kautta, niin hän on valaansa sidottu`!

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ -- ПРОЧИТАЙТЕ ИЛИ РАСПЕЧАТАЙТЕ (нажмите 'Печать'):Никакие файлы не будут зашифрованы, пока вы не перезагрузите успешно свой ПК и не запустите windows. Поэтому если произойдёт какой-то сбой, с вашими данными ничего не случится. Однако в случае, если что-то пойдёт не так, возможны сложности с запуском windows. Поэтому прочитайте (и, по возможности, распечатайте) следующие рекомендации о том, что делать, если windows отказывается запускаться после перезагрузки ПК.
important notes -- please read or print (click 'print'):note that none of your files will be encrypted before you successfully restart your computer and start windows. thus, if anything fails, your data will not be lost. however, if something does go wrong, you might encounter difficulties in starting windows. therefore, please read (and, if possible, print) the following guidelines on what to do if windows cannot start after you restart the computer.