Results for Бихар translation from Russian to French

Бихар
bihar

Суд области Хайду-Бихар
cour de comté de hajdú-bihar

Бихар (20), Джхаркхенд (9)
bihar (20), jharkhand (9)

Венгрия: областной суд медье Хайду-Бихар (Дебрецен)
hongrie: tribunal départemental de hajdú-bihar (debrecen)

В Гайя-Бихар один ученик также умер после того, как съел обед.
a gaya-bihar, un élève est mort après avoir mangé le repas de la cantine.

Бихар стал первым штатом, принявшим Закон о борьбе с > 1999 года.
le bihar était le premier État à adopter en 1999 une loi sur la chasse aux sorcières.

В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов.
l'état indien du bihar présente le nombre le plus élevé de mariages d'enfants, culminant à 69%.

Бихар является одним из наименее развитых и наиболее населенных штатов Индии, в котором наблюдается резкое увеличение числа молодежи.
Étude de cas : le bihar est l'un des États les moins développés et les plus peuplés de l'inde avec une population jeune en plein essor.

Более 60 000 человек в Непале были вынуждены покинуть свои дома изза наводнения, при этом почти 40 процентов среди пострадавших составляли жители индийского штата Бихар.
on compte au népal plus de 60 000 personnes déplacées, dont environ 40 % sont originaires de la province indienne du bihar.

82. ЮНИСЕФ мобилизовал 4 млн. долл. США в период после наводнений 2007 года в индийских штатах Бихар и Уттар-Прадеш.
l'unicef a mobilisé 4 millions de dollars pour fournir une assistance à la suite des inondations qui ont dévasté les États de bihar et de l'uttar pradesh, en inde, en 2007.

В Индии специальные подразделения по борьбе с торговлей людьми были созданы в штатах Андхра-Прадеш, Бихар, Гоа и Западная Бенгалия.
en inde, des unités spécialisées dans la lutte contre la traite des personnes ont été créées dans les États de l'andhra pradesh, de bihar, de goa et du bengale occidental.

Наиболее широко используемыми в Индии маршрутами торговли людьми являются Ассам, Гоа, Мумбаи, Харьяна, Дели, Бихар, Пенджаб и др.
les filières les plus usitées passent par l'assam, goa, mumbai, l'haryana, delhi, le bihar et le panjab, etc.

183. В 2012 году Организация Объединенных Наций получила сообщения о нарушениях прав детей, совершенных различными сторонами в штатах Бихар, Чхаттисгарх, Джарканд, Махараштра и Одиша.
en 2012, l'organisation des nations unies a reçu des informations faisant état de violations des droits des enfants par des parties se trouvant dans les États du bihar, du chhattisgarh, du jharkhand, du maharashtra et de l'odisha.

К другим штатам, где материнская смертность превышает средний национальный уровень (407), относятся Мадхья-Прадеш, Бихар и Ассам.
les autres États dont le tmm est plus élevé que la moyenne nationale de 407 sont le madhya pradesh, le bihar et l'assam.

82. Например, областной прокуратурой Хайду-Бихар было получено в 1999 году 214 просьб, 3 жалобы и 7 сообщений, а осуществляющими надзор прокурорами были выслушаны сообщения 382 заключенных.
82. ainsi, en 1999, les services du ministère public du comté de hajdúbihar ont reçu 214 requêtes, 3 plaintes et 7 rapports, et le procureur chargé de la surveillance a entendu 382 détenus.

В нашем штате Бихар молочный кооператив под названием > вносит значительный вклад в обеспечение населения огромного региона Бихар, земли династии Гуптов, здоровыми, питательными и доступными по цене продуктами.
dans notre État du bihar, sous la marque sudha, la coopérative laitière a considérablement contribué à assurer une alimentation saine, nutritive et abordable à la population de la région du bihar, le territoire des gruptas.

Выступление Его Превосходительства г-на Атала Бихари Ваджпаи, премьер-министра Республики Индии
allocution de son excellence m. atal bihari vajpayee, premier ministre de la république de l'inde