Results for Вытеснение translation from Russian to French

Вытеснение
refoulement

ВЫТЕСНЕНИЕ (ПСИХОЛОГИЯ)
déplacement (psychologie)

Вытеснение с рынка труда
exclusion du marché du travail

- Иммиграция - вытеснение местных рабочих
— immigration — substitution d'emplois

Вытеснение с рынка труда и глобализация 18
exclusion du marché de l'emploi et mondialisation

ПОГЛОЩЕНИЕ ИЛИ ВЫТЕСНЕНИЕ более слабых конкурентов,
rachat ou exclusion des acteurs précédents, plus faibles,

Вытеснение бумажной документации ее электронными эквивалентами шло довольно вяло.
le remplacement des documents sur support papier par leurs équivalents électroniques progressait à un rythme très lent.

Вытеснение Южная, Восточная и Юго-Восточная Азия (12)
asie du sud, de l'est et du sud-est (12)

Постепенно в разных регионах мира происходит вытеснение ядерного выбора.
dans plusieurs régions du monde, on assiste à un recul progressif de l'option nucléaire.

В результате происходит вытеснение мелких и средних фермеров с их земель.
les petits et moyens agriculteurs se sont retrouvés sans terre.

* устранение или вытеснение любого лица с данного или любого другого рынка;
Éliminer ou évincer quiconque du marché concerné ou de tout autre marché;

Ставка на импорт или вытеснение существующих компаний при-водит к потере рабочих мест
peuvent être à l'origine de suppressions d'emplois si elles entraînent une dépendance vis-à-vis des importations ou la délocalisation de sociétés existantes.

Идет активное вытеснение из рабочей силы людей более старших возрастов и ранее имевших работу.
nombre de personnes âgées ou qui avaient un emploi jusque-là se trouvent brutalement sans travail.

a) государству следует контролировать возможное вытеснение местных компаний и поддерживать их конкурентоспособность;
a) les gouvernements devraient surveiller les éventuels effets d'éviction et aider les entreprises locales à affronter la concurrence;

24. Либерализация торговли и структурные изменения могут повлечь за собой вытеснение производства и потерю рабочих мест.
la libéralisation des échanges et les aménagements structurels peuvent entraîner des délocalisations de la production et de l'emploi.

Далее последовали вытеснение постоянно живущего здесь аргентинского населения поселенцами британского происхождения и навязывание островам колониального управления.
il s'est ensuite employé à remplacer la population argentine qui y résidait par des colons d'origine britannique et à imposer une administration coloniale aux îles.

Без этого ПРООН угрожает вытеснение другими крупными организациями (ВТО, Всемирным банком, МВФ, региональными банками и ЕС).
sinon, il sera marginalisé par d'autres grands acteurs (omc, banque mondiale, fmi, banques régionales et ue).

После циклического испытания кассета топливных элементов должна быть наполнена и должен быть измерен объем воды, вытесненной кассетой.
après l'épreuve de cyclage en pression, la cartouche doit être chargée et le volume d'eau déplacé par la cartouche doit être mesuré.