From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
151. Следует отметить, что в последние годы в Гватемале возникло движение неправительственного сектора за упразднение детского труда, а также в защиту и по поощрению прав детей, в котором участвуют такие организации, как Комиссия по поддержке Конвенции о правах детей (КПКПД), ассоциация за всестороннее развитие "Ла Новена " (УДИНОВ), ассоциация по содействию развитию "Нуэво аманесер СанРаймундо "(АСОДЕСНА), движение в поддержку образования и развития "Фе и алегрия ", Центр комплексного общинного развития (ЦКОР), Программа помощи в целях охраны здоровья матери и ребенка и представителей других групп риска (ПАМИ), Комплексное развитие детей и подростков (КРДП), международная программа "Проект Кучуматанес " и Университет по проблемам мира (УПМ).
151. il y lieu de signaler que ces dernières années est apparu au guatemala un mouvement du secteur non gouvernemental en faveur de l'abolition du travail des enfants, ainsi que de la défense et de la promotion des droits des enfants, par le biais d'organisations comme la commission pour la convention relative aux droits de l'enfant (poden), l'association de l'unité de développement intégral "la novena " (udinov), l'association de développement nuevo amanecer san raymundo (asodesna), le mouvement d'éducation et de développement fe y alegría, le centre de développement intégral communautaire (cdic), le programme d'appui à la santé maternelle et infantile et à d'autres groupes à risques (pami), le développement intégral de la jeunesse et de l'adolescence (dina), le plan international du projet des cuchumatanes et l'université de la paix (upaz).