Results for мультипликативный translation from Russian to French

Мультипликативный коэффициент регенерации
facteur de régénération multiplicateur

(мультипликативный поправочный коэффициент) (6-4)
(facteur d'ajustement multiplicatif) (6-4)

kr = mgas/mgaswor (мультипликативный поправочный коэффициент),
k r = mgas / mgas wor (facteur d'ajustement multiplicatif)

Мультипликативный (верхний поправочный коэффициент) (6−4a)
(facteur d'ajustement multiplicatif vers le haut) (6-4a)

мультипликативный (верхний поправочный коэффициент) (6-4а),
(facteur d'ajustement vers le haut) (6-4a)

b. Мультипликативный эффект от расширения экономических прав и возможностей женщин 110
b. effets multiplicateurs de l'émancipation économique des femmes

kr = масса ТЧ/масса ТЧwor (мультипликативный поправочный коэффициент),
k r = pm mass / pm mass wor (facteur d'ajustement multiplicatif)

a) мультипликативный: (egas или epm) * df <= предельный показатель выбросов
a) multiplicatif: (egas ou epm) * fd <= limite d'émissions;

Вложение средств в женщин и девушек оказывает колоссальный мультипликативный эффект для экономического и социального развития общин.
l'investissement en faveur des femmes et des filles a un remarquable > qui favorise l'évolution économique et sociale.

Ожидается, что кумулятивный и мультипликативный эффекты от функционирования этих сетей приведут к повышению отдачи от деятельности Института.
les synergies entre les réseaux et leur effet multiplicateur devraient permettre de donner un plus grand retentissement aux travaux de l'institut.

Усилия по модернизации и увеличение капиталовложений в строительный сектор и инфраструктуру способствовали получению доходов, оказывая мультипликативный эффект на темпы роста.
l'effort d'équipement et la croissance des investissements dans le secteur du bâtiment et des infrastructures a contribué à générer des revenus avec des effets multiplicateurs favorables à la croissance.

Мультипликативный КУ определяется в качестве уровня выбросов, устанавливаемого в конце ПУХВ, делимого на величину выбросов, регистрируемую в начале ПУХВ.
un fd multiplicateur est défini comme étant le niveau d'émission déterminé à la fin de la pdce divisé par la valeur d'émission enregistrée au début de la pdce.

121. Если расширение экспорта оказывает позитивный мультипликативный эффект на занятость женщин в неформальном секторе, то расширение импорта может оказывать обратное воздействие.
si la croissance des exportations a un effet multiplicateur positif sur l’emploi des femmes dans le secteur informel, l’inverse est également vrai lorsque les importations progressent.

− мультипликативный: (взвешенное значение выбросов в ходе конкретного цикла) * df <= предельный показатель выбросов
multiplicateur: (émissions spécifiques pondérées par le cycle) * fd <= limite d'émissions

Стремясь изучить вклад ИКТ в совокупный ВВП и предприятий сектора ИКТ в экономический рост, ОЭСР (oecd, 2008) попыталась оценить мультипликативный эффект ИКТ.
l'ocde (2008) a réalisé une estimation des effets multiplicateurs des tic afin d'étudier la contribution de celles-ci au pib total et la contribution des industries du secteur à la croissance économique.

По согласованию с органом, предоставляющим официальное утверждение типа, могут применяться мультипликативный с) или аддитивный d) корректировочный коэффициент регенерации на основе признанных технических правил.
en accord avec l'autorité d'homologation de type, il est possible d'appliquer un facteur de correction multiplicatif c) ou additif d) sur la base des règles techniques reconnues.

13. Для моделирования устьичного потока был использован мультипликативный алгоритм (ma), описанный ранее в emberson et al. (2000a,b):
13. l'algorithme multiplicatif (am) qui a servi à modéliser le flux stomatique a déjà été décrit par emberson et al. (2000a,b) comme suit:

3.2 "поправочные коэффициенты " означают аддитивный верхний поправочный коэффициент и нижний поправочный коэффициент или мультипликативные коэффициенты, подлежащие учету в процессе периодической регенерации;
3.2 >, des facteurs additifs (facteur d'ajustement vers le haut et facteur d'ajustement vers le bas) ou des facteurs multiplicatifs à prendre en compte durant la régénération périodique (peu fréquente);