Results for распашка translation from Russian to French

Другие меры по увеличению объемов сельскохозяйственного производства включают субсидирование средств сельскохозяйственного производства, таких как распашка земли и обеспечение мелких фермеров удобрениями и качественными семенами.
parmi les autres mesures visant à accroître la production agricole, on peut citer l'octroi de subventions pour les intrants agricoles, comme les services de labourage et la fourniture d'engrais et de graines de qualité aux petits exploitants agricoles.

В отношении некоторых видов работ действуют гендерные стереотипы, например распашка земли с помощью впряженных в плуг быков обычно рассматривается как мужское занятие, или работа по дому, которая всегда считалась женским занятием.
certains travaux tombent sous le coup de stéréotypes sexuels, comme le labour à l'aide de bœufs qui est généralement considéré comme réservé aux hommes et les travaux ménagers généralement considérés comme devant être effectués par les femmes.

78. Поскольку с 2009 года Уганда не распространяет свою обычно великодушную беженскую политику на беженцев из третьих стран, УВКБ рекомендовало Уганде отменить запрет на распашку земель этой группой беженцев, предоставив им тот же режим, что и другим беженцам.
78. l'ouganda n'ayant pas, depuis 2009, étendu aux réfugiés venant de pays tiers sa politique relative aux réfugiés d'ordinaire généreuse, le hcr lui a recommandé de lever l'interdiction faite à ces réfugiés de travailler la terre et de les traiter comme les autres réfugiés.