Ask Google

Results for сталеплавильных translation from Russian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

French

Info

Russian

Эти проекты финансировались консорциумами сталеплавильных компаний.

French

Ces projets ont été financés par des consortiums d'entreprises sidérurgiques.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Политика крупных сталеплавильных предприятий в области отходов

French

- Politique des déchets des grandes aciéries

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- защита персонала сталеплавильных цехов от опасности облучения;

French

- Maintenir l'intégrité des produits.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В январе 1998 года будет проведено обследование производственных мощностей сталеплавильных заводов.

French

Une enquête sur la capacité de production des aciéries sera réalisée en janvier 1998.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Нынешнее положение дел в области оборудования для обнаружения радиоактивности на сталеплавильных заводах Германии.

French

Statut effectif de l'équipement de détection de la radioactivité dans les aciéries allemandes.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В результате наличия весьма широкого разнообразия сталеплавильных процессов образуются многие виды опасных и неопасных отходов.

French

Les multiples opérations d'élaboration de l'acier entraînent la production de toutes sortes de déchets dangereux et non dangereux.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Одновременно был также подготовлен короткий анализ динамики изменения сталеплавильных мощностей в мире в период до 2000 года.

French

En même temps, on a réalisé une brève analyse de l'évolution de la capacité sidérurgique mondiale jusqu'en 2000.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Порошковый шлак производится путем дробления шлака (остатки, извлекаемые из сталеплавильных печей).

French

La poudre de scories peut être obtenue en broyant des scories (sousproduit de l'élaboration d'acier).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В качестве примера в этом случае упоминалось преобразование и замена сталеплавильных предприятий в Соединенном Королевстве нефтехимическими предприятиями.

French

À cet égard, la transformation de l'industrie sidérurgique britannique et son remplacement par les industries chimique et pétrolière a été citée en exemple.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

32. При проведении статистической и аналитической работы особое внимание уделялось и динамике изменения сталеплавильных мощностей.

French

32. Les activités statistiques et analytiques ont également porté sur l'évolution de la capacité sidérurgique.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В период 1993-1996 годов на девяти сталеплавильных заводах было проведено обследование по проблеме загрязнения стали.

French

Il a été effectué une enquête sur la contamination de l'acier produit dans neuf aciéries durant les années 1993 à 1996.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Одной из главных и сложных задач сталеплавильных предприятий является соответствие производства все более жестким требованиям охраны окружающей среды.

French

Le respect des exigences de plus en plus rigoureuses formulées en matière de protection de l'environnement est l'un des défis que doivent relever les sidérurgistes.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

9. С учетом того, что международный характер деятельности сталеплавильных компаний становится все более ярко выраженным, правила МИЧМ были изменены.

French

9. Pour tenir compte de l'internationalisation croissante des sociétés sidérurgiques, l'IISI a modifié ses règles.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Предприятия черной металлургии Люксембурга ежегодно выплавляют около 3 млн. т стали из металлолома на трех сталеплавильных заводах, оснащенных электродуговыми печами.

French

La capacité de production annuelle de la sidérurgie luxembourgeoise s'élève à environ 3 millions de tonnes d'acier brut, élaboré à partir de ferraille dans trois aciéries équipées de fours à arc.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

35. С целью дальнейшего сокращения выбросов в 2008 году в Норвегии будет осуществляться полномасштабное улавливание выбросов ртути в отработанных газах на сталеплавильных электропечах.

French

35. En Norvège, dans l'optique d'une réduction plus poussée des émissions, un nettoyage complet du mercure des déchets gazeux des fours sidérurgiques électriques devait être effectué en 2008.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

7. В конце 1999 года ЮНЕП начала в рамках проекта Глобального экологического фонда разработку руководящих принципов по процедурам энергетического аудита для сталеплавильных производств.

French

7. À la fin de 1999, le PNUE a entrepris l'élaboration d'une directive sur l'établissement des bilans énergétiques dans les aciéries, dans le cadre du projet du Fonds pour l'environnement mondial.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Заводы производят гранулированный и порошковый каучук высокой степени однородности и чистоты, а также стальные фракции, готовые для переплавки на сталеплавильных заводах.

French

Ces installations produisent des granulats et de la poudrette de caoutchouc d'une grande uniformité et pureté ainsi qu'une fraction d'acier qu'il est possible de refondre tel quel.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

13. Работа на доменных печах, на плавильных печах, в сталеплавильных, прокатных, кузнечных цехах и на штамповочных прессах.

French

13. Travaux dans de hauts fourneaux, dans la métallurgie et la sidérurgie, dans des ateliers de laminage ou des forges et avec de lourdes presses à métaux.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Уже в течение нескольких лет на сталеплавильных предприятиях и крупных скрапных дворах применяются системы мониторинга радиоактивного излучения для проверки металлолома на загрязнение радиоактивными веществами; в настоящее время на рынке уже существует

French

Divers systèmes de détection des rayonnements émis par les métaux contaminés sont employés avec succès depuis plusieurs années dans les aciéries et les plus grands parcs à ferraille, et des produits adaptés existent aujourd'hui sur le marché.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В противоположность положению на сталеплавильных предприятиях, где каждое существенное радиоактивное загрязнение металлолома должно быть обнаружено в целях избежания расплавления источника, процедура на границах должна основываться на компромиссе.

French

Par opposition à la situation dans les aciéries, où toute contamination radioactive importante de la ferraille doit être détectée afin d'éviter la fusion d'une source, la procédure aux frontières doit être basée sur un compromis.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK