Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии.
und wir kehren ihre herzen und ihr augenlicht um, ebenso wie sie das erste mal nicht daran geglaubt haben. und wir lassen sie im Übermaß ihres frevels blind umherirren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах запечатывал их сердца, после чего они уже не могли обратиться в правую веру, хотя прежде у них была такая возможность. По этому поводу Всевышний сказал: «Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз» (6:110).
aber sie vermochten nicht, an das zu glauben, was sie früher für lüge erklärt hatten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: