Results for представить translation from Russian to German

представить
vorstellen

Можешь себе представить...
du kannst dir die szene vorstellen!

и представить запрос в качестве
zu öffnen und die abfrage als

Позвольте представить Вам моих родителей.
lassen sie mich ihnen meine eltern vorstellen.

Активировать план или представить на одобрение
plan aktivieren oder zur genehmigung einreichen

Не могу представить себе жизни без Тома.
ich kann mir ein leben ohne tom nicht vorstellen.

Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ
wie man einen vorschlag für ein interreg-projekt vorbereitet und einreicht

Диаграммы позволяют наглядно представить данные.
mit diagrammen lassen sich daten auf eine optisch leicht erkennbare weise darstellen.

Как подготовить и представить малый проект Тасис
wie man einen vorschlag für ein tacis-kleinprojekt vorbereitet und einreicht

Это то, без чего нельзя представить свою жизнь!
es ist eins von diesen dingen, ohne die wir uns ein leben gar nicht mehr vorstellen können!

Трудно представить, насколько всё может быть плохо.
es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die zustände sein können.

И никаких оправданий вы теперь не можете представить.
meine zeichen wurden euch bereits verlesen.

Трудно представить себе более сказочный городок, чем Телч.
kaum eine stadt erscheint märchenhafter als telč (teltsch).

Лучшего ландшафта для бега на лыжах сложно себе представить.
ein besseres gebiet für skilanglauf kann man sich eigentlich nicht wünschen.

-- Ты не можешь себе представить, как это смешно вышло.
»du kannst dir gar keine vorstellung davon machen, wie komisch die ganze geschichte war.

-- То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.
»das heißt, in allgemeinen zügen vermag ich mir diese veränderung doch vorzustellen.

Я просто пытаюсь представить себе, как это все было до введения евро.
„ich versuche mir mal vorzustellen, wie es vor dem euro gewesen ist.

Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
kannst du dir vorstellen, wie unser leben ohne elektrizität aussehen würde?

В этом разделе необходимо представить предварительную смету расходов для выполнения проекта.
in diesem teil werden sie gebeten, kostenschätzungen bezüglich des zur ausführung ihres projekts notwendigen finanzierungsbedarfs anzustellen.

Тогда им почему бы не представить Свидетельства на власть (этих богов)!
warum bringen sie dann keinen klaren beweis dafür?