Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы знакомы с обитателями Пэмберли?
Και γνωρίζετε την οικογένεια;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Созвездия - считались обитателями неба, божествами.
Οι αστερισμοί ήταν θεϊκές οντότητες.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я ставлю там Шекспира с местными обитателями.
Σκηνοθετώ τους ηλικιωμένους σε έργα του Σαίξπηρ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
С обитателями этого леса нам не стоит встречаться.
Υπάρχουν πλάσματα εδώ που δεν θέλουμε να πετύχουμε.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Селки часто находят своё счастье с обитателями суши.
Οι γυναίκες Σέλκι βρίσκουν απρόσμενη ευτυχία με έναν στεριανό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они даже с обитателями этого острова не смогли сосуществовать.
Δεν μπόρεσαν ούτε καν με τους αρχικούς κατοίκους του νησιού να συνυπάρξουν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пролог, который знакомит нас с городом и его обитателями.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ (Μας παρουσιάζει την πόλη και τους κατοίκους της)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А кое-где приходится действовать совместно с морскими обитателями.
Και σε κάποια μέρη, αυτό σημαίνει συνεργασία με τα πλάσματα της θάλασσας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" € счастлив видеть, что обитатели этого мира столь приветливы и гостеприимны.
Με χαροποιεί που αυτός ο κόσμος είναι με χάρη και τόσο ζωντανά κατοικημένος.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting