Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
которые черны от льда и в которых скрывается снег.
הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.
שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.
וישאלו עוד ביהוה הבא עוד הלם איש ויאמר יהוה הנה הוא נחבא אל הכלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;
ויעלו זפים אל שאול הגבעתה לאמר הלוא דוד מסתתר עמנו במצדות בחרשה בגבעת החכילה אשר מימין הישימון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.
וראו ודעו מכל המחבאים אשר יתחבא שם ושבתם אלי אל נכון והלכתי אתכם והיה אם ישנו בארץ וחפשתי אתו בכל אלפי יהודה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: