Ask Google

Results for Отче наш translation from Russian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Hungarian

Info

Russian

Отче наш

Hungarian

Miatyánk

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

наш

Hungarian

a mi -unk

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Не то что наш брат.

Hungarian

Nem úgy, mint mi.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Это наш клубный термин.

Hungarian

Ez olyan club-kifejezés.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Видят, наш голубчик стоит.

Hungarian

Látják, a mint ott áll a mi barátunk.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Наш самолёт летел над облаками.

Hungarian

A repülőnk a felhők felett repült.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Наш отель на следующей улице.

Hungarian

A szállodánk a szomszéd/következő utcában van.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

-- Ну, какой же наш маршрут?

Hungarian

Nos, hát hogy' is megyünk csak?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое;

Hungarian

Ti azért így imádkozzatok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Russian

(бесплатно) - настройте наш сайт!

Hungarian

(ingyenes) - szabja át a weboldalt!

Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

Hungarian

Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Вот так складывается наша жизнь.

Hungarian

Így borul fel az élet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

– Отчего же, – покровительственно ответил Аркадий Аполлонович, – но непременно с разоблачением!

Hungarian

Hogyne, miért ne - válaszolta Arkagyij Apollonovics leereszkedően. - Csak legyen benne leleplezés.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Отчего ты не шел напролом?

Hungarian

Mért nem szálltál síkra erélyesebben?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

-- Отчего ж и не бежать?

Hungarian

Miért ne, akár azt is.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Наши ребята туда вечор погнали.

Hungarian

A mi gyerekeink ott legeltettek az este.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

-- Да отчего же в селе?

Hungarian

De miért községben?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

-- Отчего плотник не на молотилке?

Hungarian

Miért nincs az ács a cséplőgépnél?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

-- Отчего ты, хвастаясь своею прямотой, не говоришь правду?

Hungarian

Te, a ki oly nagyra vagy a nyíltságoddal, miért nem mondod meg az igazat?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

-- Да, -- продолжала Анна. -- Ты знаешь, отчего Кити не приехала обедать?

Hungarian

Bizony, - folytatta Anna. - Tudod-e, hogy Kiti miért nem jött el ebédre?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK