Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так, на спинку стула наброшен был траурный плащ, подбитый огненной материей, на подзеркальном столике лежала длинная шпага с поблескивающей золотом рукоятью.
az egyik szék hátára vetve például lángvörös bélésű gyászfekete palástot pillantott meg andrej fokics, a tükrös asztalkán pedig csillogó aranymarkolatú, hosszú kardot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Кот снял с подзеркального стола очки в толстой черной оправе, надел их на морду, от чего сделался еще внушительнее, и вынул из прыгающей руки Поплавского паспорт.
a kandúr a tükörasztalkáról elővette vastag fekete csontkeretes pápaszemét, orrára illesztette, megjelenése ettől még félelmetesebbé vált, s azzal átvette poplavszkij reszkető kezéből az igazolványt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: