Results for благосостояния translation from Russian to Italian

Государство всеобщего благосостояния
benessere

Союз самым непосредственным образом заинтересованв поддержке своих партнеров и ихусилий, направленных на повышение благосостояния.
l’unione ha tutto l’interesse a sostenere ipropri partner, incoraggiandoli nel lorocammino di sviluppo e prosperità.

Задачей Экономического и Валютного Союза и целью введения евро является улучшение функционирования европейской экономики, увеличение количества рабочих мест и повышение благосостояния европейцев.
la fi nalità dell’unione economica e monetaria e dell’euro è migliorare il funzionamento dell’economia europea, creando nuovi posti di lavoro e garantendo un’accresciuta prosperità ai cittadini.

Мы должны сосредоточиться на повышении благосостояния наших граждан, и дорога к этой цели явно не лежит через пререкания из-за треугольного участка моря.
dovremmo concentrarci su miglioramento del benessere dei nostri cittadini, e la strada per il raggiungimento di questo obbiettivo non può essere fatta di alterchi sulla proprietà di un triangolo di mare.

Наша работа основана на убеждении, что образование и обучение могут внести значительный вклад в повышение благосостояния, создание устойчивого роста и привлечение к участию в жизни общества всех категорий населения стран с развивающейся экономикой.
lavorando per conto dell’unione europea, aiutiamo i paesi partner a sviluppare le competenze e conoscenze di ogni individuo, per promuovere migliori condizioni di vita, una cittadinanza attiva e società democratiche che rispettino i diritti umani e la diversità culturale.la nostra attività si basa sulla convinzione che l’istruzione possa dare un contributo fondamentale per l’aumento della prosperità, lo sviluppo sostenibile e l’inclusione sociale in economie in via di sviluppo.

Создание европейского валютного союза и переход на евро являются краеугольными камнями на пути кболее тесной интеграции, которая даст импульс социальному единству и увеличению благосостояния, какдля стран-кандидатов, так и для всех стран зоны евро.
ogni nuovo stato membro seguirà un percorso diverso per giungere all’euro ed entrerà solo quando icriteri saranno rispettati e il paese sarà in grado di trarre il massimo vantaggio dal patto di stabilità e crescita.l’uem e l’euro sono tappe sul cammino di una più profonda integrazione, che libererà più energie per lacoesione sociale e per la creazione di ricchezza, per i nuovi stati membri e per tutta la zona dell’euro.

-- Ну, в этом вы по крайней мере сходитесь со Спенсером, которого вы так не любите; он говорит тоже, что образование может быть следствием большего благосостояния и удобства жизни, частых омовений, как он говорит, но не умения читать и считать...
— bene, almeno in questo andate d’accordo con spencer che amate così poco; anche lui dice che l’educazione può essere la conseguenza di un grande benessere e di un’agiatezza, di frequenti lavaggi, come egli dice, ma non del saper leggere e far di conto.