Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Побалуйте себя обедом, наслаждаясь восхитительным видом на панораму города ста башен.
regalatevi un pranzo con vista affascinante sul panorama della città delle cento torri.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В здешнем замке хранится уникальный Реликварий святого Мавра, принадлежащий к наиболее восхитительным образцам средневекового искусства Европы.
il suo castello custodisce lo splendido reliquiario di san mauro – uno degli esempi più belli di arte medievale in europa.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Порой этот удел может быть очень велик и может показаться тебе прекрасным и восхитительным. Однако мирские блага не свидетельствуют о благочестии человека, потому что Всевышний Аллах одаряет мирскими благами тех, кого любит, и тех, кого ненавидит.
non essere in dubbio a proposito di quello che essi adorano: non adorano se non come adoravano i loro avi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
85710 85710 Отель aktea расположен в Марина Лунга на острове lipari, самом большом из Эолийского архипелага. Из отеля легко добраться до центра города и замку, с его археологическим музеем. Гости могут бесплатно воспользоваться трансфером в/из порта. Каждое утро сервируется сытный и вкусный завтрак. На ужин Вы можете отведать восхитительные блюда, приготовленные из свежих и полезных ингредиентов. Отель предлагает современные условия для проведения встреч и конференций, автостоянка бесплатно. Номера, уютные и комфортабельные, с беспроводным доступом в Интернет. В этой очаровательной и уютной гостинице есть бар, просторный открытый бассейн и джакузи.
85710 l'aktea hotel si trova a marina lunga sull'isola di lipari, la più grande dell'arcipelago delle eolie. dall'albergo sono facilmente raggiungibili il centro e il castello con il suo museo archeologico. gli ospiti potranno usufruire gratuitamente di un servizio di trasporto per il porto. ogni mattina viene servita un'abbondante e gustosa prima colazione. per cena potrete gustare deliziosi piatti preparati con ingredienti freschi e genuini. l'albergo mette a disposizione attrezzature moderne per riunioni e conferenze, un posteggio gratuito. le camere da letto accoglienti e confortevoli sono dotate di connessione internet. questo albergo affascinante e accogliente è dotato di un bar, una spaziosa piscina all'aperto e di una jacuzzi.
Last Update: 2010-08-02
Usage Frequency: 1
Quality: