From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения.
— conosco le opinioni aristocratiche tue e di sergej ivanyc.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь...
e tu con sergej ivanyc sei così caro, quando vuoi...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Мужчины стояли около пахучих водок и закусок, и разговор об обрусении Польши между Сергеем Иванычем Кознышевым, Карениным и Песцовым затихал в ожидании обеда.
gli uomini stavano in piedi presso le vodke profumate e gli antipasti, e la conversazione sulla russificazione della polonia fra sergej ivanovic koznyšev, karenin e pescov tacque in attesa del pranzo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Если хочешь знать всю мою исповедь в этом отношении, я скажу тебе, что в вашей ссоре с Сергеем Иванычем я не беру ни той, ни другой стороны.
— se vuoi conoscere tutta la mia opinione a questo riguardo, ti dirò che nella questione tua con sergej ivanyc, io non prendo le parti né dell’uno né dell’altro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Да, нынче заседание в Обществе любителей в память пятидесятилетнего юбилея Свинтича, -- сказал Катавасов на вопрос Левина. -- Мы собирались с Петром Иванычем.
— già, oggi c’è una seduta alla società degli amatori per il cinquantenario di svintic — disse katavasov a una domanda di levin. — io e pëtr ivanovic siamo disposti ad andare.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Имею честь знать вашего брата, Сергея Иваныча, -- сказал Гриневич, подавая свою тонкую руку с длинными ногтями.
— ho l’onore di conoscere vostro fratello sergej ivanyc — disse grinevic porgendo la mano affilata dalle unghie lunghe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: