Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
принцип бухгалтерской отчетности
principio contabile
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Многочисленные функции уведомления и отчетности
ricca gamma di funzioni di notifica e reportistica
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Многочисленные функции уведомления и отчетности.
possibilità di integrare filtro per indirizzi email
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ЛЕКАРСТВ ПОБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ, СИСТЕМЫ ОТЧЕТНОСТИ
sistemi di farmacosorveglianza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Функции подробного протоколирования, статистики и отчетности.
le informazioni statistiche sulle attività di controllo di mailgate/mailgate suite possono essere salvate in una banca dati e utilizzate per elaborare rapporti
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Многочисленные функции подробного протоколирования, статистики и отчетности.
funzioni complete di log, statistica e reportistica
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Хотя часть этого видимого роста можно объяснить совершенствования мониторинга и отчетности.
tuttavia, l'evidente incremento registrato potrebbe essere almeno in parte riconducibile all'impiego di sistemi più efficienti di monitoraggio e documentazione dei rifiuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги:
di lì a poco ne discute ampiamente i benefici in un articolo per la tribuna della camera pubblica online, denunciando l'inefficacia delle attuali normative riguardo la trasparenza delle ong russe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Хотя службы генетического тестирования в Европе основаны на научных технологиях высокого качества,они страдают от недопустимо большого количества технических ошибок и плохой отчетности.
in europa, i servizi europei che forniscono test genetici, pur basandosi su un know-how scientificodi elevata qualità, tendono a soffrire di un livello elevatissimo ed inaccettabile di errori tecnici e diuna scarsa qualità della comunicazione dei risultati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Своевременная отчетность
rapporti aggiornatissimi
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: