Ask Google

Results for потрясающе translation from Russian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Italian

Info

Russian

Это потрясающе.

Italian

Meraviglioso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Объемное звучание мощностью 505 ватт с качеством воспроизведения, отмеченным сертификатом THX® - потрясающе чистое и мощное звучание.

Italian

La potenza di 505 watt del suono surround con certificazione THX® consente di ottenere un audio dirompente e preciso.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

В центре этого живописного города вы можете приоткрыть завесу потрясающей истории австрийского художника, который в своё время принадлежал к наиболее спорным фигурам мира искусства.

Italian

Nel cuore di questa pittoresca cittadina possiamo scoprire l'affascinante storia del pittore austriaco, che fu uno dei più discussi personaggi del mondo artistico della sua epoca.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Вам нравятся прогулки по горных хребтам с потрясающими видами?

Italian

Amate gli itinerari escursionistici pieni di fantastiche vedute panoramiche?

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Преодолев 299 ступенек, вы сможете насладиться потрясающей панорамой города с множеством башен, дымоходов и великолепных фасадов барокных дворцов.

Italian

Dopo aver superato 299 gradini vi si aprirà una vista mozzafiato sul panorama della città con una marea di campanili, comignoli e facciate sfarzose dei palazzi barocchi.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Зданию, в котором раньше находился банк, архитекторы вернули его прежний лоск, в том числе и оригинальные настенные росписи, потрясающие лестницы и алебастровые дорические колонны.

Italian

Gli architetti hanno restituito all'edificio, che prima era una banca, il lustro di allora comprese le pitture originali sulle pareti, le bellissime scale e le colonne doriche in alabastro.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Потрясающий вид разноцветной оживлённой процессии, часто на контрастном фоне белого снега, производит неизгладимое впечатление.

Italian

Questo affascinante brulicare di colori, che spesso si contrappone al bianco della neve, sarà un’esperienza indimenticabile.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

По его дворам, дворцам, музеям и садам можно бродить целый день и восхищаться при этом потрясающей красотой тысячелетней истории резиденции чешских королей, императоров и президентов.

Italian

Per i suoi palazzi, cortili, musei e giardini potete girare una settimana intera ammirando le bellezze della storia millenaria della residenza dei re di Boemia, imperatori e presidenti dello Stato.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Из отеля открывается потрясающий вид на Пражский Град, Малу Страну и монастырский сад.

Italian

Dall'hotel si aprono splendidi scorci sul Castello di Praga, su Malá Strana e nel giardino del convento.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Посещение храма можно завершить, поднявшись на его южную башню, откуда перед вами откроется потрясающий вид на панораму одного из красивейших городов мира.

Italian

Potete concludere la vostra visita salendo sulla torre, dalla quale si gode di una splendida vista su uno dei panorami più belli del mondo.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Достаточно обуться поудобнее или «оседлать» велосипед и отправиться на представление потрясающего природного театра.

Italian

Basta calzare un paio di robuste scarpe o inforcare la bicicletta ed andare ad osservare questo affascinante teatro naturale.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Лабиринт средневековых улочек, монументальные укрепления и потрясающая история.

Italian

Un labirinto di viuzze medioevali, monumentali bastioni ed una storia affascinante.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Еще две трассы обеспечат вам выброс адреналина в городах Шпиндлерув-Млын – она всего на 100 метров короче, имеет 22 поворота, 5 изломов рельефа и три туннеля, и Гаррахов, где вы сможете насладиться километровой поездкой с 17 поворотами и двумя потрясающими надземными пересечениями.

Italian

Le altre due piste che vi faranno salire il tasso di adrenalina si trovano una a Špindlerův Mlýn (questa è più corta solo di 100 metri, ha 22 curve, 5 dislivelli del terreno e tre tunnel) e una ad Harrachov, dove vi godrete un chilometro di discesa con 17 curve e due fantastici attraversamenti in superficie.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Мгновенный доступ к двум уровням чувствительности позволит переключаться между высочайшей точностью перемещений и потрясающей быстротой движения.

Italian

L'accesso istantaneo a due livelli di sensibilità consente di passare dal puntamento preciso al pixel ad azioni fulminee.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Благодаря точному воспроизведению настоящих педалей газа, тормоза и сцепления, регулятор тяги, торможение и переключение скоростей обеспечиваются с потрясающим реализмом.

Italian

I pedali estremamente resistenti consentono il controllo preciso dell'accelerazione, della frenata e del cambio per offrire un realismo ancora maggiore.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

- Веб-камера обеспечивает потрясающую четкость изображения, а разрешения экрана с головой хватает, чтобы плодотворно пообщаться с коллегами в ходе видеоконференции практически вживую".

Italian

"Le videochiamate Skype consentono di mostrare cose in modo rapidissimo", dice Mikel, "la chiarezza che si può ottenere con la webcam è incredibile; ciò che puoi ottenere parlando con i colleghi in tempo reale è impagabile".

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Сообщи, например, студентам о недорогих международных SMS, которые можно отправить из Skype; расскажи путешественникам о потрясающих возможностях недорогих международных звонков с оплатой за каждый сделанный звонок со счета Skype или с использованием месячной подписки; бизнес-пользователям дай информацию о сокращении расходов на связь благодаря Skype и о простоте регистрации.

Italian

Agli studenti parla degli economicissimi SMS da Skype verso l'estero; a chi viaggia spiega come spendere pochissimo per chiamare all'estero utilizzando sia il pagamento a consumo con il credito Skype o gli abbonamenti mensili; agli utenti business, illustra gli incredibili risparmi che possono ottenere con Skype e quanto sia facile iniziare.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Теперь к вашим услугам потрясающие продукты и услуги, такие как

Italian

Ora puoi fare cose davvero simpatiche, come effettuare chiamate

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Если тебе во что бы то ни стало надо показать всем на свете потрясающую фотографию сынишки, задувающего свечи на праздничном торте, или отправить протокол всем участникам совещания, у Skype есть идеальное решение - функция пересылки файлов.

Italian

È la soluzione ideale per condividere la splendida foto di tuo figlio che soffia sulla torta di compleanno o se devi mandare in giro le minute di una riunione.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Потрясающие новые возможности для общения

Italian

Nuovi fantastici modi per mantenere i contatti.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK