Ask Google

Results for приписывают translation from Russian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Italian

Info

Russian

что они приписывают Милостивому сына.

Italian

perché attribuiscono un figlio al Compassionevole.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

Italian

Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мы лучше знаем то, что они приписывают.

Italian

Ben sappiamo quel che dicono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах превыше того, что они приписывают Ему!

Italian

Gloria ad Allah, ben oltre quello che affermano!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.

Italian

Gloria a Lui: Egli è superiore a quello che Gli attribuiscono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не [приписывают] только искренние рабы Аллаха.

Italian

Eccetto i servi devoti di Allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мы вполне знаем, какие качества приписывают они.

Italian

Ben sappiamo quel che dicono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мы лучше знаем то, что приписывают [Нам].

Italian

Ben sappiamo quel che dicono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.

Italian

Gloria a Lui: Egli è superiore a quello che Gli attribuiscono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они,

Italian

Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают,

Italian

Gloria ad Allah, ben oltre quello che affermano!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают!

Italian

Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они приписывают Ему!

Italian

Gloria ad Allah, ben oltre quello che affermano!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].

Italian

Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пречист Аллах от того, что приписывают [неверные] Ему,

Italian

Gloria ad Allah, ben oltre quello che affermano!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему приписывают!

Italian

Gloria a Lui: Egli è superiore a quello che Gli attribuiscono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Разумеется, его зовут Франц и ему приписывают удивительные способности.

Italian

Ovviamente, il putto locale non può chiamarsi che Francesco ed è dotato di capacità miracolose.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Да будет превознесен Он, чуждый того, что приписывают они Ему.

Italian

Gloria a Lui: Egli è superiore a quello che Gli attribuiscono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах превыше того, чтобы иметь сына, которого Ему приписывают.

Italian

Gloria a Lui!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему.

Italian

Gloria ad Allah, Signore del Trono, ben al di sopra di quello che Gli attribuiscono.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK