Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы с распростертыми крыльями?
non vedi come allah è glorificato da tutti coloro che sono nei cieli e sulla terra e gli uccelli che dispiegano [le ali]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
и были херувимы с распростертыми вверх крыльями ипокрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.
i cherubini avevano le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; erano rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini erano rivolte verso il coperchio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями,покрывая крыльями своими крышку, а лицами своими будут друг к другу: к крышке будутлица херувимов.
i cherubini avranno le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; saranno rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini saranno rivolte verso il coperchio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Обездвиженный мужчина, распростертый на асфальте, вокруг люди (человек 20), 2 полицейских… и никто, НИКТО!
un uomo privo di sensi sull'asfalto, con circa 20 persone e due poliziotti attorno a lui... e nessuno, nessuno, che gli si avvicinasse per sentire il polso...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: