Results for написать translation from Russian to Japanese

Написать
新規作成

& Написать...
ニュースグループに投稿(p)...

Написать письмо
メッセージを作成

Написать письмо...
アドレスにメールを送信(s)...

Написать письмо:
メール宛先:

Написать сообщение об ошибке
バグレポートダイアログを開く

Я попробовал написать повесть.
私はためしに小説を書いてみた。

Написать новое сообщениеreload sms list
新規作成reload sms list

Он с трудом может написать своё имя.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Здесь Вы можете быстро написать ответ для %s
ここに %s へのクイック返信を書きます

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。

И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
われわれはまた彼らのかしらたる人々の名を書きしるして、あなたにお知らせするために、その名を尋ねました。

Например, если надо написать h20 с цифрой 2 нижним индексом, выделите цифру 2 в ячейке (не в строке ввода).
例えば、水の分子式 h20 を書くとき、「2」を下付きで書く場合、セルの中から「2」を選択します (注: 数式入力ボックスではありません)。

а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.
ただ、偶像に供えて汚れた物と、不品行と、絞め殺したものと、血とを、避けるようにと、彼らに書き送ることにしたい。

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым.
愛する者たちよ。わたしたちが共にあずかっている救について、あなたがたに書きおくりたいと心から願っていたので、聖徒たちによって、ひとたび伝えられた信仰のために戦うことを勧めるように、手紙をおくる必要を感じるに至った。

Вы можете написать письмо автору/ координатору с вопросами и/ или комментариями по адресу & david. sweet. mail;.
質問、コメントをお待ちしております。 dsweet@kde.org

Я не имею ничего верного написать о нем государю; посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, дабы, по рассмотрении, было мне что написать.
ところが、彼について、主君に書きおくる確かなものが何もないので、わたしは、彼を諸君の前に、特に、アグリッパ王よ、あなたの前に引き出して、取調べをしたのち、上書すべき材料を得ようと思う。

Для того, чтобы написать письмо, заполните соответствующие поля в окне редактора. Используйте меню Вид для выбора показываемых заголовков. Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить. Если он отмечен, текущий профиль станет профилем по умолчанию когда вы откроете окно редактора в следующий раз.
メッセージを書くには、メール作成ウィンドウの適切なフィールドを記入します。どのヘッダフィールドを表示するかの選択には、 表示メニューを使います。メッセージを書くときに便利な様々なショートカットがあります。 to:, cc:, 及び bcc:の各フィールドの後ろにある ...ボタンは、アドレス帳を表示しますので、ここからアドレスを選択できます。