Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Проверьте себя:
Өзіңізді сынап көріңіз:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
выходить из себя
шарт кету
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Всегда шифровать для & себя
Өзі үшін әрқашанда шифрлансын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Невозможно наследовать стиль из самого себя.
Стильді өз- өзінен мұра етуге болмайды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Невозможно поместить архив внутрь самого себя.
Сіз архивті оның өзіне қоса алмайсыз.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
жизнь слишком коротка чтоб тратить на себя время
人生は自分で時間を過ごすには短すぎる
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Посеял хлеб на целине, так считай себя на высоте.
Егін ексең тыңға, шықтым дей бер шыңға.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно скопировать или переместить папку% 1 в саму себя.
% 1 қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Невозможно переместить папку саму в себя@ option: check
Қапшық өз- өзіне орналаспайды@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вы не выбрали ключ шифрования для себя. Вы не сможете прочитать сообщение если зашифруете его.
Сіз өзіңізге шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз. Сіз өзіңізге хатты шифрласаңыз оны сосын оқи алмайсыз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Руководство kstars включает в себя данные проекта astroinfo - серию статей об астрономии.
\ t\ t kstars Анықтамысына astroinfo жобаның бір қатар астрономия\ t\ t\ tтуралы мағлұматты мақалалар кіргізілген.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Если больной обнаруживает у себя какие-либо из вышеперечисленных побочных эффектов или другие нежелательные эффекты, ему необходимо посоветоваться с лечащим врачом.
Егер науқас өзінде жоғарыда аталған қандай да бір жағымсыз әсерлерді немесе басқадай жағымсыз әсерлерді байқаса, емдеуші дәрігерден кеңес алғаны жөн.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
вещь в себе
өзіндік зат
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality: