Ask Google

Results for коварство translation from Russian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Latin

Info

Russian

Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

Latin

dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

Latin

cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

Latin

pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia semina

Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

Latin

qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,

Latin

deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столомбудут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.

Latin

duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

Latin

et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен – не рукою.

Latin

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;

Latin

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

Latin

dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini recta

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо они коварством своим делают сердце свое подобным печи: пекарь ихспит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.

Latin

quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flamma

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

Latin

iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Latin

habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитоюв день поражения за Фегора.

Latin

quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK