Ask Google

Results for негодование translation from Russian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Latin

Info

Russian

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его – Мое негодование!

Latin

vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio me

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.

Latin

adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И утолю над тобою гнев Мой, и отступит от тебя негодование Мое, и успокоюсь, и уже не буду гневаться.

Latin

et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar ampliu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.

Latin

et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и изолью на тебя негодование Мое, дохну на тебя огнем ярости Моей и отдам тебя в руки людей свирепых, опытных в убийстве.

Latin

et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

может быть, они вознесут смиренное моление пред лице Господа и обратятся каждый от злого пути своего; ибо велик гнев и негодование, которое объявил Господь на народ сей.

Latin

si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И взял он сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознес его во всесожжение на стене. Это произвело большое негодование в Израильтянах, и они отступили от него и возвратились в свою землю.

Latin

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного , какойстрах, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

Latin

ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

Latin

in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от градаТвоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.

Latin

Domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.

Latin

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

Latin

et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог.

Latin

et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстанудля опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.

Latin

quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления.

Latin

propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его?Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.

Latin

ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab e

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

Latin

numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvati

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.

Latin

et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.

Latin

et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Latin

Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK