Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Возвращает количество периодов осуществления платежей.
funkcija stundas () atgriež stundu skaitu laika izteiksmē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЕСНО не располагает ресурсами длясамостоятельного осуществления всей этой деятельности.
es dalībvalstis stingri atbalsta apvienoto nāciju organizācijas 2000. gada septembrī pieņemtos gadsimta attīstības mērķus:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• осуществления оперативного анализа в помощь действиям странчленов ЕС;
• sniedzot operatīvo analīzi dalībvalstu tiesībsargājošo darbību atbalstam;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это значение в виде экспозиционного числа будет использоваться для осуществления компенсации экспозиции изображения.
Šī e. v vērtība tiks lietota, lai veiktu attēla ekspozīcijas kompensāciju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно изменить владельца файла% 1. У вас недостаточно прав для осуществления этих изменений.
nevar izmainīt īpašnieku failam% 1. jums nepietiek atļauju šī faila atribūtu mainīšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Конвенция содержит определение строгих основополагающих принципов, касающихся защиты прав человека и информации, осуществления контроля и надзора и безопасности.
eiropola konvencija paredz datorizētas sistēmas izveidi un uzturēšanu datu apkopošanai, izmantošanai un analīzei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Для осуществления своей главной задачи по предоставлению надежной и сопоставимой информации о наркотиках в странах Европы в emcdda были разработаны инфраструктура и инструменты гармонизированного сбора данных по странам.
lai izpildītu galveno uzdevumu — nodrošināt pamatotu un salīdzināmu informāciju par narkotikām eiropā — emcdda ir izveidojis infrastruktūru un izstrādājis metodoloģiju, kas ir nepieciešama saskaņotai datu vākšanai valstīs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Помимо осуществления мониторинга нынешней наркоситуации, emcdda постоянно следит за появлением новых наркотических средств и тенденций, которые могут в будущем представлять угрозу нашему обществу.
turklāt, uzraugot pašreizējo narkotiku situāciju, emcdda nezaudē modrību, lai pamanītu jaunu narkotiku parādīšanos un jaunu tendenču veidošanos, kas nākotnē var apdraudēt mūsu sabiedrību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Его назначение – координировать национальные центральные банки при осуществлении ими структурных изменений, необходимых для ЭВС.
skaits eiropā pieaug no 4,2 miljoniem 1991. gadā līdz vairāk nekā 230 miljoniem 2000. gadā - šo milzīgo pieaugumu rada eiropas savienībā mēroga gsm tehnoloģija, kas izstrādāta es finansētos pētījumos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: