Results for оружие translation from Russian to Lithuanian

оружие
šautuvas

Оружие
ginklas

Опустите оружие!
nuleiskit ginklus!

Это оружие без патронов.
tai ginklas be kulkų.

Как пали сильные, погибло оружие бранное!
krito galingieji, sulaužyti jų ginklai”.

и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.
ir tavo pačios sielą pervers kalavijas,­kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys”.

Стрелковое оружие и легкое вооружение (СОЛВ), кассетные боеприпасы и противопехотные мины
Šaulių ir lengvieji ginklai, kasetiniai šaudmenys ir sausumos minos

и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
ir jie padėjo jo šarvus astartės šventykloje, o jo lavoną pakabino prie bet Šeano miesto sienos.

И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.
paėmęs filistino galvą, dovydas ją nunešė į jeruzalę, o ginklus padėjo savo palapinėje.

Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;
“tu esi mano kūjis ir kovos ginklas. tavimi sudaužysiu tautas ir sunaikinsiu karalystes.

когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
bet jei užpuls stipresnis ir jį nugalės, tai atims visus jo ginklus, kuriais tas pasitikėjo, ir išdalys grobį.

И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год.
kiekvienas atgabendavo jam dovanų: sidabrinių ir auksinių daiktų, rūbų, ginklų, kvepalų, žirgų ir mulų; taip buvo kasmet.

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;
jis paskirs juos tūkstantininkais ir penkiasdešimtininkais; jie ars jo laukus, pjaus javus ir gamins ginklus bei reikmenis karo vežimams.

И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих, и оберут обирателей своих, говорит Господь Бог.
jie nerinks malkų laukuose ir nekirs miškų. ginklai bus jų kuras. jie naikins tuos, kurie juos naikino, ir apiplėš tuos, kurie juos apiplėšė,­sako viešpats dievas.­

когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, –
“gavę šitą laišką, visi, kurie turite savo valdovo sūnų, sustiprintą miestą, kovos vežimų ir ginklų,

Кроме того, в рамкахпрограммы «Все, кроме оружия»,начало которой было положено в2001 году, Союз предоставляет 49наименее развитым странам свободный доступ на рынки ЕС длявсей их продукции, кроме оружия.
dar daugiau, 2001m.paskelbus es iniciatyvą „viskas, išskyrus ginklus“, sąjungos rinka buvoatverta visoms 49 mažiausiai išsivysčiusių šalių prekėms, išskyrus ginklus.