Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?
ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.
he kaha, he honore ona kakahu; a e kata ana ia ki nga ra o muri atu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.
kihai tou kakahu i tawhitotia ki runga ki a koe, kihai ano hoki tou waewae i pupuhi, i enei tau e wha tekau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
a, i a ia e inoi ana, ka puta ke te ahau o tona mata, ma tonu tona kakahu, kanapa tonu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф.
a ka mohiotia e ia, a ka mea ia, ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a hohepa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: