Results for żydowskiego translation from Russian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Polish

Info

Russian

dodatkowo komunistyczne władze odmówiły restytucji mienia żydowskiego, zagrabionego podczas wojny.

Polish

dodatkowo komunistyczne władze odmówiły restytucji mienia żydowskiego, zagrabionego podczas wojny.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

część polskich Żydów wiązała również swoją przyszłość z budowaniem państwa żydowskiego w brytyjskim mandacie palestyny.

Polish

część polskich Żydów wiązała również swoją przyszłość z budowaniem państwa żydowskiego w brytyjskim mandacie palestyny.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

bożnica ta była pierwszym obiektem zwróconym przez państwo polskie wspólnocie żydowskiej po wejściu w życie w 1997 ustawy dotyczącej restytucji własności żydowskiego mienia.

Polish

bożnica ta była pierwszym obiektem zwróconym przez państwo polskie wspólnocie żydowskiej po wejściu w życie w 1997 ustawy dotyczącej restytucji własności żydowskiego mienia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

po 1956 roku, podczas procesu destalinizacji za rządów władysława gomułki, niektórzy funkcjonariusze urzędu bezpieczeństwa żydowskiego pochodzenia, m.in.

Polish

po 1956, podczas procesu destalinizacji za rządów władysława gomułki, niektórzy funkcjonariusze urzędu bezpieczeństwa żydowskiego pochodzenia, m.in.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

na skutek umocnienia się systemu komunistycznego w polsce, na przełomie lat 1949—1950 władze państwowe dokonały upaństwowienia i centralizacji życia żydowskiego.

Polish

na skutek umocnienia się systemu komunistycznego w polsce, na przełomie lat 1949–1950 władze państwowe dokonały upaństwowienia i centralizacji życia żydowskiego.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

18 stycznia 1943 część mieszkańców getta (pośród nich członkowie Żydowskiej organizacji bojowej i Żydowskiego związku wojskowego), stawiła zbrojny opór przeciwko kolejnym deportacjom.

Polish

==== powstanie w getcie warszawskim w 1943 roku ====18 stycznia 1943 część mieszkańców getta (pośród nich członkowie Żydowskiej organizacji bojowej i Żydowskiego związku wojskowego), stawiła zbrojny opór przeciwko kolejnym deportacjom.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

* moshe rosman "stosunki magnacko-żydowskie w rzeczypospolitej xviii wieku", warszawa 2005* ignacy schiper: "dzieje handlu żydowskiego na ziemiach polskich", warszawa 1937* władysław smoleński: "stan i sprawa Żydów polskich w xviii wieku", warszawa 1876* janusz tazbir: "Świat panów pasków", Łódź 1986* andrzej Żbikowski: "Żydzi", wrocław 2005, isbn 83-7384-193-8* muzeum historii Żydów polskich* wirtualny sztetl — portal żydowskiej historii lokalnej* dzieje Żydów w polsce* przedwojenne ustawodawstwo dotyczące gmin żydowskich w polsce

Polish

* moshe rosman "stosunki magnacko-żydowskie w rzeczypospolitej xviii wieku", warszawa 2005* ignacy schiper: "dzieje handlu żydowskiego na ziemiach polskich", warszawa 1937* władysław smoleński: "stan i sprawa Żydów polskich w xviii wieku", warszawa 1876* janusz tazbir: "Świat panów pasków", Łódź 1986* andrzej Żbikowski: "Żydzi", wrocław 2005, isbn 83-7384-193-8.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,231,828,904 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK