Results for добавляют translation from Russian to Polish

Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
wolontariusze dodają nadpisy w wielu językach.

Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам.
fragmenty niebieskich ceramicznych naczyń dodają koloru oczekiwaniu na autobus.

Удобные колонки для путешествий, которые добавляют вашему ноутбуку чистого стереозвучания.
Łatwe do przenoszenia głośniki zapewniają czysty dźwięk stereo z komputera przenośnego.

И грешники добавляют: "Вы следуете всего лишь за околдованным человеком".
i powiedzieli niesprawiedliwi: "wy postępujecie jedynie za człowiekiem zaczarowanym!"

Левая и правая боковые колонки добавляют звуки окружающей среды и дополнительные эффекты сзади.
tylne głośniki satelitarne dodają dźwięki otoczenia i efekty specjalne pojawiające się z tyłu.

Пользователи социальной сети Фэйсбук добавляют группу крови в свой профиль вместе с другой личной информацией.
użytkownicy facebooka w korei południowej mogą nawet dodać swoją grupę krwi do informacji osobistych na profilu.

27 мая 1938 ему добавляют ещё 10 лет заключения за участие в антисоветской организации и в антисоветской пропаганде уже в лагере.
27 kwietnia 1938 roku dodano mu jeszcze 10 lat wyroku za rzekomą działalność w antyradzieckiej organizacji oraz propagandę antyradziecką.

В летние салаты добавляют зеленые листочки любистока, в зимние — порошок, приготовленный из корня растения.
do sałatek przygotowywanych latem można dodać zielone liście lubczyku a w zimie - proszek z korzenia rośliny.

Каждый новый пользователь и сервер добавляют разнообразия, укрепляя способность tor'а вернуть контроль над приватностью и безопасностью в Ваши руки.
każdy nowy użytkownik i przekaźnik sieci wnoszący zróżnicowanie zwiększa skuteczność tora w ochronie twojego bezpieczeństwa i prywatności.

Дополнения добавляют новый транспорт, оружие, одежду, прически и т. д. в одиночную кампанию и в grand theft auto online.
można za pomocą nich wykonywać zdjęcia używając różnych filtrów, a także przeglądać strony internetowe, tak jak w "grand theft auto iv".

& kopete; разработан таким образом, чтобы облегчить создание модулей, которые добавляют в него дополнительные функции. Так, если вы имеете прекрасную идею сделать & kopete; ещё лучше, свяжитесь с разработчиками!
& kopete; zostało zaprojektowane tak, by łatwe było tworzenie wtyczek poszerzających jego funkcje. więc jeśli masz pomysł na to jak uczynić & kopete; jeszcze lepszym, daj nam znać!