Ask Google

Results for nie translation from Russian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Polish

Info

Russian

Nie

Polish

NIE

Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Ileś wart ja nie wiem4.

Polish

"Ileś wart ja nie wiem"4.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Również współpraca skrzydłowych z bocznymi obrońcami nie była zadowalająca.

Polish

Również współpraca skrzydłowych z bocznymi obrońcami nie była zadowalająca.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Trójka ta nie współpracowała ze sobą tak jak spodziewał się selekcjoner.

Polish

Trójka ta nie współpracowała ze sobą tak jak spodziewał się selekcjoner.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

W Polsce nie miały miejsca antysemickie ataki z użyciem broni.

Polish

W Polsce nie miały miejsca antysemickie ataki z użyciem broni.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Plan ten się nie powiódł, gdyż to rywale zdominowali środek pola i dyktowali warunki gry.

Polish

Plan ten się nie powiódł, gdyż to rywale zdominowali środek pola i dyktowali warunki gry.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

zostało wziętych do niewoli przez Niemców (większość z nich nie przeżyła).

Polish

zostało wziętych do niewoli przez Niemców (większość z nich nie przeżyła).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Jednak z wielu powodów, włączając w to Wielki kryzys, ich sytuacja nigdy nie była satysfakcjonująca.

Polish

Jednak z wielu powodów, włączając w to Wielki kryzys, ich sytuacja nigdy nie była satysfakcjonująca.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

В 1998 году они записали песню To nie był film для фильма "Młode wilki ½".

Polish

W 1998 zespół nagrał utwór „"To nie był film"” do filmu "Młode wilki ½".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Welcher aber dise unsere Ordnung wissendlich überfaren unnd nie hallten wurde den sol von seiner gerichtsobrigkait dasselbig vas pier zustraff unnachläßlich so offt es geschieht genommen werden.

Polish

Welcher aber dise unsere Ordnung wissendlich überfaren unnd nie hallten wurde den sol von seiner gerichtsobrigkait dasselbig vas pier zustraff unnachläßlich so offt es geschieht genommen werden.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Zgodnie z Centrum Mojżesza Schorra, mogą być one zaniżone, ponieważ nie wszyscy obywatele polscy narodowości żydowskiej są religijni.

Polish

Zgodnie z Centrum Mojżesza Schorra, mogą być one zaniżone, ponieważ nie wszyscy obywatele polscy narodowości żydowskiej są religijni.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Grzegorz Lato, który powiedział: „nie do pomyślenia, że taki rzut karny podyktował angielski arbiter.

Polish

Grzegorz Lato, który powiedział: „nie do pomyślenia, że taki rzut karny podyktował angielski arbiter.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

Niemcy zaskakiwali polskich piłkarzy opracowanymi schematami gry – często wymieniali się pozycjami, przez co Polakom nie udawały się pułapki ofsajdowe.

Polish

Niemcy zaskakiwali polskich piłkarzy opracowanymi schematami gry – często wymieniali się pozycjami, przez co Polakom nie udawały się pułapki ofsajdowe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Russian

2. Strony wspólnie ustalają, iż za usługi określone w ust. 1 Kupującemu będzie przysługiwało wynagrodzenie, określone w ust. 3, które wyczerpuję jego wszelkie roszczenia z zakresie świadczonych usług, w tym Kupującemu nie przysługują roszczenia w stosunku Sprzedającego o zwrot poniesionych wydatków czy innych obciążeń

Polish

1. Kupujący zobowiązuje się do świadczenia usług w zakresie promocji towarów Sprzedającego na rynku globalnym, na co Sprzedający wyraża zgodę.

Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Stwierdzono w nim, że w granicach Kongresówki tylko 18 Żydów straciło życie, podczas gdy na całym terytorium opanowanym lub okupowanym przez Rzeczpospolitą całkowita liczba ofiar nie przekroczyła liczby 300.

Polish

Stwierdzono w nim, że w granicach Kongresówki tylko 18 Żydów straciło życie, podczas gdy na całym terytorium opanowanym lub okupowanym przez Rzeczpospolitą całkowita liczba ofiar nie przekroczyła liczby 300.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Мысли о необходимости реформ он изложил в сочинении: «Skrupuł bez skrupu ł u w Polszcze albo o ś wiecenie grzechów narodowi naszemu polskiemu zwyczajniejszych a za grzechy nie mianych etc.» (1730).

Polish

* "Skrupuł bez skrupułu w Polszcze albo oświecenie grzechów narodowi naszemu polskiemu przez pewnego Polaka temiż grzechami grzesznego, ale żałującego, na poprawę swoją i ludzką".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Zobaczyliśmy się nagle* 1980 — The Best of Anna Jantar* 1986 — Anna i Natalia (Anna Jantar, Natalia Kukulska)* 1990 — Piosenki Anny Jantar (Анна Янтар и другие артисты)* 1990 — The Best of Anna Jantar 2* 1991 — Nic nie może wiecznie trwać* 1991 — Niezapomniane przeboje* 1991 — Największe Przeboje* 1991 — Piosenki dla dzieci (Anna Jantar, Natalia Kukulska)* 1992 — The collection* 1992 — Zamiast słuchać bajek (Anna Jantar, Natalia Kukulska)* 1992 — Złote przeboje* 1993 — 1971—1991 Historie Nieznane* 1993 — Wspomnienie* 1995 — Niezapomniane przeboje cz.2, Wspomnienie* 1995 — Niezapomniane przeboje cz.3* 1996 — Cygańska pieśń* 1997 — Antologia cz.1* 1997 — Antologia cz.2* 2000 — Gold* 2000 — Złota kolekcja — Radość najpiękniejszych lat* 2000 — Tyle słońca… live (концерт, посвящённый памяти Анны Янтар)* 2003 — Perły — Tyle słońca w całym mieście* 2004 — Galeria przebojów (3 CD)* 2004 — Platynowa kolekcja — Złote przeboje* 2004 — The best — Dyskotekowy bal* 2005 — Tyle słońca… (3 CD)* 2005 — Po tamtej stronie (Anna Jantar, Natalia Kukulska)* 2008 — Gwiazdy polskiej piosenki — Anna Jantar* 2008 — Platynowa kolekcja — Największe polskie przeboje* 2009 — Największe przeboje* 2010 — Złota kolekcja (2 CD) — CD1 «Radość najpiękniejszych lat», CD2 «Spocząć»* 2010 — Wielka Dama (4 CD) — CD1 «Nieśmiertelna», CD2 «Słoneczna», CD3 «Refleksyjna», CD4 «Zaskakująca»* 2012 — Autobiografia (3 CD) — CD1 «Przebojowa», CD2 «Liryczna», CD3 «Live»* 1971 — Wszystkie koty w nocy czarne/Marzenia o marzeniach (Waganci)* 1974 — Nastanie dzień/Tyle słońca w całym mieście* 1975 — Staruszek świat/Dzień bez happy endu* 1975 — Będzie dość/Za każdy uśmiech* 1975 — Mój tylko mój/Dzień nadziei* 1977 — Dyskotekowy bal/Zgubiłam klucz do nieba* 1977 — Dyskotekowy bal/Kto umie tęsknić* 1978 — Baju-baj proszę pana (Jambalaya)/Radość najpiękniejszych lat* 1978 — Po tamtej stronie marzeń/Mój świat zawsze ten sam* 1978 — Mój tylko mój/Mój świat zawsze ten sam* 1978 — Kto powie nam/Dżinsowe maniery* 1978 — Tylko mnie poproś do tańca/Let me stay/Nie wierz mi nie ufaj mi/Zawsze gdzieś czeka ktoś* 1979 — Gdzie są dzisiaj tamci ludzie/Nie ma piwa w niebie* 1979 — Hopelessly devoted to you/You’re the one that I want (со Станиславом Сойкой)* 1985 — Wielka dama tańczy sama/Moje jedyne marzenie* 2005 — Układ z życiem/Nic nie może wiecznie trwać* Официальный сайт Анны Янтар (польск.

Polish

"Zobaczyliśmy się nagle"=== Single ===* 1971 – "Wszystkie koty w nocy czarne / Marzenia o marzeniach" (Waganci)* 1974 – "Nastanie dzień / Tyle słońca w całym mieście"* 1975 – "Staruszek świat / Dzień bez happy endu"* 1975 – "Będzie dość / Za każdy uśmiech"* 1975 – "Mój tylko mój / Dzień nadziei"* 1977 – "Dyskotekowy bal / Zgubiłam klucz do nieba"* 1977 – "Dyskotekowy bal / Kto umie tęsknić"* 1978 – "Baju-baj proszę pana (Jambalaya) / Radość najpiękniejszych lat"* 1978 – "Po tamtej stronie marzeń / Mój świat zawsze ten sam"* 1978 – "Mój tylko mój / Mój świat zawsze ten sam"* 1978 – "Kto powie nam / Dżinsowe maniery"* 1978 – "Tylko mnie poproś do tańca/Let me stay / Nie wierz mi nie ufaj mi/Zawsze gdzieś czeka ktoś"* 1979 – "Gdzie są dzisiaj tamci ludzie / Nie ma piwa w niebie"* 1979 – "Hopelessly Devoted to You / You're the One that I Want" (ze Stanisławem Sojką)* 1985 – "Wielka dama tańczy sama / Moje jedyne marzenie"* 2005 – "Układ z życiem / Nic nie może wiecznie trwać"=== Pocztówki dźwiękowe ===* 1971 – "Marzenia o marzeniach / Frywolna babcia" (Waganci)* 1972 – "Ileś wart ja nie wiem"* 1972 – "Ja się w tobie nie zakocham"* 1972 – "Zobaczyliśmy się nagle"* 1973 – "Najtrudniejszy pierwszy krok"* – ?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Названия фильмов на польском языке:* 1997 − Ciemna strona Wenus : "«Suczka»"* 1999 − Gwiazdka w Złotopolicach : "Marylka"* 2000 − Sezon na leszcza : "«Laska»"* 2001 − Licencja na zaliczanie* 2002 − Dzień świra* 2002 − Kariera Nikosia Dyzmy : "Jadzia"* 2002 − Rób swoje, ryzyko jest twoje : "Gryzelda «Beata»"* 2002 − Superprodukcja : "Donata Fiok"* 2003 − Królowa chmur : "Kasia"* 2004 − Rh+ : "Marta"* 2007 − Dlaczego nie!

Polish

== Filmografia ==; Filmy fabularne* 1997: "Ciemna strona Wenus" – jako „Suczka”* 1999: "Gwiazdka w Złotopolicach" – jako Marylka* 2000: "Sezon na leszcza" – jako „Laska”* 2001: "Licencja na zaliczanie" – jako koleżanka* 2002: "Dzień świra" – jako policjantka, sąsiadka z góry* 2002: "Kariera Nikosia Dyzmy" – jako Jadzia, żona ministra Jaszuńskiego* 2002: "Rób swoje, ryzyko jest twoje" – jako Gryzelda „Beata”, miłość Lutka* 2002: "Superprodukcja" – jako Donata Fiok, kobieta Koniecpolskiego* 2003: "Królowa chmur" z cyklu "Święta polskie" – jako Kasia* 2004: "Rh+" – jako Marta* 2007: "Dlaczego nie!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

II* 1998 Best Of* 1998 Out of the Dark (Into the Light)* 1998 The Hit-Singles* 1999 The Final Curtain — The Ultimate Best Of* 1999 Verdammt wir leben noch* 1999 Live Forever (живое выступление)* 2007 Hoch wie nie (Сборник лучших песен)* 2007 Einzelhaft (Переиздание к 25-летию альбома)* 2008 Falco Symphonic (Wiener Neustadt 1994)* 2009 The Spirit never dies* 1981 «That Scene» (Английская версия песни «Ganz Wien»)* 1981 «Der Kommissar»* 1982 «Maschine brennt»* 1982 «Auf der Flucht»* 1982 «Zuviel Hitze» (Промо)* 1984 «Junge Roemer»* 1984 «Nur mit Dir»* 1984 «Kann es Liebe sein?» (совместно с Désirée Nosbusch)* 1985 «Rock Me Amadeus»* 1985 «Vienna Calling»* 1985 «Jeanny»* 1986 «The Sound of Musik»* 1986 «Coming Home (Jeanny Part 2)»* 1987 «Emotional»* 1987 «Body Next to Body» (дуэт с Brigitte Nielsen)* 1988 «Wiener Blut»* 1988 «Satellite to Satellite»* 1988 «Garbo»* 1988 «Do It Again»* 1990 «Data de Groove»* 1990 «Charisma Kommando»* 1991 «Rock Me Amadeus» (Remix 1991)* 1991 «Der Kommissar» (Remix 1991)* 1992 «Nachtflug» (Только для Нидерландов)* 1992 «Titanic»* 1992 «Dance Mephisto»* 1993 «Monarchy Now» (Промо для Австрии)* 1995 «Mutter, der Mann mit dem Koks ist da» (Под псевдонимом T»MA)* 1996 «Naked» (Под псевдонимом Falco при участии T»MB)* 1998 «Out of the Dark»* 1998 «Egoist»* 1998 «Der Kommissar» (Jason Nevins and Club 69 Remixes)* 1999 «Push!

Polish

Donauinsel" (live 1993)* 2008 "Symphonic" (live 1994)* 2009 "The Spirit Never Dies"=== Single ===* 1981 "That Scene" (angielska wersja "Ganz Wien")* 1981 "Der Kommissar"* 1982 "Zuviel Hitze" (tylko wersja promo)* 1982 "Maschine brennt"* 1982 "Auf der Flucht" (wydane tylko w USA)* 1983 "Der Kommisar"* 1984 "Junge Römer"* 1984 "Nur mit Dir"* 1984 "Kann es Liebe sein"* 1985 "Rock me Amadeus"* 1985 "Vienna Calling"* 1986 "Jeanny"* 1986 "The Sound of Musik"* 1986 "Coming Home"* 1987 "Emotional"* 1987 "Body Next to Body"* 1988 "Wiener Blut"* 1988 "Satellite to Satellite"* 1988 "Garbo" (wersja promo tylko we Francji)* 1990 "Data de Groove"* 1990 "Charisma Kommando"* 1992 "Titanic"* 1992 "Dance Mephisto"* 1992 "Nachtflug"* 1993 "Monarchy Now" (tylko wersja promo w Austrii)* 1995 "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da"* 1996 "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da (Remixes)"* 1997 "Naked"* 1998 "Out of the Dark"* 1998 "Egoist"* 1998 "Der Kommissar (Jason Nevins & Club 69 Remixes)"* 1999 "Push!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Żydom znacznie łatwiej żyło się w czasie rządów autorytarnych marszałka Józefa Piłsudskiego (1926—1935), który opowiadał się za ocenianiem obywateli według kryterium zasług dla kraju, a nie narodowości.

Polish

Żydom znacznie łatwiej żyło się w czasie rządów autorytarnych marszałka Józefa Piłsudskiego (1926–1935), który opowiadał się za ocenianiem obywateli według kryterium zasług dla kraju, a nie narodowości.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK