Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
это они наследники,
estes serão os herdeiros.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
именно они и суть наследники,
estes serão os herdeiros.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь Мы - Мы оживляем и умерщвляем, и Мы - наследники.
somos aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único herdeiro de tudo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
e, se sois de cristo, então sois descendência de abraão, e herdeiros conforme a promessa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;
pois, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é anulada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но вот, эти обиталища их остались после них не обитаемыми, кроме немногих. Мы им наследники.
eis que suashabitações foram desabitadas, a não ser por uns poucos, depois deles, e fomos nós o herdeiro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И вот жилища их - полупустынны, И Мы - наследники (всему, чем тешились они).
eis que suashabitações foram desabitadas, a não ser por uns poucos, depois deles, e fomos nós o herdeiro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.
e, se filhos, também herdeiros, herdeiros de deus e co-herdeiros de cristo; se é certo que com ele padecemos, para que também com ele sejamos glorificados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот шариат - лучший путь к тому, чтобы свидетели давали верное свидетельство именем Аллаха, боясь, как бы их ложь не обнаружилась и их бы не разоблачили, если наследники дадут клятву о лживости их клятв.
este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdeprint; & mdash; Наследник
& kdeprint; & mdash; o herdeiro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting